-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Translatorial
Перевод слова "translatorial" на Русский язык
translatorial
Прилагательное
UK
/trænzˈleɪ.tɔː.ri.əl/
US
/trænzˈleɪ.tɔːr.i.əl/
Rare adjective meaning relating to translation or to a translator.
Редкое; относящийся к переводу или к работе переводчика.
Her translatorial decisions made the novel read naturally in English.
Её переводческие решения сделали роман естественным по-английски.
Опеределения
translatorial
Прилагательное
UK
/trænzˈleɪ.tɔː.ri.əl/
US
/trænzˈleɪ.tɔːr.i.əl/
Relating to translation or to the work of a translator.
Her translatorial decisions made the novel read naturally in English.
Идиомы и фразы
translatorial competence
Her translatorial competence improved after years of practice and study.
переводческая компетенция
Её переводческая компетенция улучшилась после многих лет практики и учёбы.
translatorial practice
The course examines translatorial practice in contemporary literature.
переводческая практика
Курс изучает переводческую практику в современной литературе.
translatorial process
The translatorial process often involves rewriting the text for a new audience.
переводческий процесс
Переводческий процесс часто включает адаптацию текста для новой аудитории.
translatorial decision
Each translatorial decision affected the tone of the final version.
переводческое решение
Каждое переводческое решение влияло на тон финальной версии.
translatorial strategy
He explained his translatorial strategy for handling idioms and cultural references.
стратегия переводчика
Он объяснил свою стратегию переводчика при работе с идиомами и культурными реалиями.
translatorial work
Her translatorial work has been widely praised by critics.
переводческая работа
Её переводческая работа была высоко оценена критиками.
translatorial activity
The archive contains notes on translatorial activity in the nineteenth century.
переводческая деятельность
Архив содержит заметки о переводческой деятельности в XIX веке.
translatorial choices
The translation reflects several careful translatorial choices.
переводческие решения
Перевод отражает ряд тщательно продуманных переводческих решений.
translatorial norms
Translatorial norms vary across different languages and publishing traditions.
переводческие нормы
Переводческие нормы различаются в зависимости от языка и издательских традиций.
translatorial agency
The study highlights the translatorial agency behind the final text.
агентность переводчика
Исследование подчёркивает агентность переводчика, стоящую за итоговым текстом.