-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Translation-specific
Перевод слова "translation-specific" на Русский язык
translation-specific
Прилагательное
UK
/trænzˈleɪʃən spəˈsɪfɪk/
US
/trænzˈleɪʃən spəˈsɪfɪk/
Relational adjective: used to describe something that is specific to translation or relevant only in translation contexts. Usually attributive.
специфичный для перевода
В значении «характерный именно для процесса перевода»; обычно употребляется атрибутивно. The software includes translation-specific terminology management tools.
Программа включает инструменты управления терминологией, специфичные для перевода.
Дополнительные переводы
Более свободный контекстный вариант; уместен, когда речь идет о переводческих вопросах, особенностях или нормах.
Опеределения
translation-specific
Прилагательное
UK
/trænzˈleɪʃən spəˈsɪfɪk/
US
/trænzˈleɪʃən spəˈsɪfɪk/
Specific to translation; relating to the process, practice, or requirements of translating text from one language to another.
The software includes translation-specific terminology management tools.
Идиомы и фразы
translation-specific issues
The team discussed several translation-specific issues before releasing the document.
специфические проблемы перевода
Команда обсудила несколько специфических проблем перевода перед выпуском документа.
translation-specific terminology
The glossary helps translators handle translation-specific terminology consistently.
терминология, специфичная для перевода
Глоссарий помогает переводчикам последовательно работать с терминологией, специфичной для перевода.
translation-specific guidelines
We created translation-specific guidelines for the technical manual.
специфические рекомендации по переводу
Мы разработали специфические рекомендации по переводу для технического руководства.
translation-specific features
The software includes translation-specific features for faster localization.
функции, специфичные для перевода
Программное обеспечение включает функции, специфичные для перевода, которые ускоряют локализацию.
translation-specific requirements
Each market has its own translation-specific requirements.
специфические требования к переводу
У каждого рынка свои специфические требования к переводу.
translation-specific errors
The editor flagged several translation-specific errors in the draft.
специфические ошибки перевода
Редактор отметил несколько специфических ошибок перевода в черновике.
translation-specific challenges
Machine translation still struggles with translation-specific challenges.
специфические проблемы перевода
Машинный перевод по-прежнему сталкивается со специфическими проблемами перевода.
translation-specific rules
The style guide explains all translation-specific rules clearly.
специфические правила перевода
Руководство по стилю ясно объясняет все специфические правила перевода.
translation-specific settings
You can adjust the translation-specific settings in the application.
специфические настройки перевода
В приложении вы можете изменить специфические настройки перевода.
translation-specific adaptations
The campaign needed translation-specific adaptations for each region.
адаптации, специфичные для перевода
Кампания требовала для каждого региона адаптаций, специфичных для перевода.
translation-specific workflow
Our translation-specific workflow reduces turnaround time.
специальный рабочий процесс для переводов
Наш специальный рабочий процесс для переводов сокращает время выполнения.
translation-specific tools
The team uses translation-specific tools to manage large projects.
специализированные инструменты для перевода
Команда использует специализированные инструменты для перевода, чтобы управлять крупными проектами.