-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Toying
Перевод toying на русский язык
toy
Глагол
Children often toy with their food.
Дети часто играют с едой.
He likes to toy with new gadgets.
Он любит баловаться с новыми гаджетами.
She would often toy with his emotions.
Она часто флиртовала с его чувствами.
Дополнительные переводы
Опеределения
toy
Глагол
To consider or think about something in a casual or not serious way.
She toyed with the idea of moving to a new city, but never made any concrete plans.
To play or fiddle with something in a light or careless manner.
He toyed with his pen while listening to the lecture.
toyer
Глагол
To engage in playful or casual interaction with something or someone.
She toyered with the idea of moving to a new city, but never made any concrete plans.
toying
Существительное
The act of treating something or someone in a casual or playful manner, often without serious intent.
His toying with the idea of moving abroad never turned into a concrete plan.
Идиомы и фразы
toy with the idea
Someone is toying with the idea of starting their own business.
играть с идеей
Кто-то играет с идеей начать собственный бизнес.
toy with an idea
She was toying with the idea of moving to a new city.
подумывать об идее
Она подумывала о переезде в другой город.
Примеры
That means he must have been in a hurry, unless he's toying with me, but he isn't toying with me because I am the one doing the toying.
Это означает, что он писал в спешке, если он не играет со мной, - но он со мной не играет, потому что играю здесь один я.
She and other engineers are toying with lighter materials and some are pondering ideas as radical as returning to propeller-driven planes as an eco-friendly alternative to passenger jets.
Она и другие инженеры toying с легкой материалов, а некоторые из них размышлял, как радикальные идеи, как возвратом к гребных ориентированных плоскостей, как экологически безопасной альтернативой для пассажирских реактивных самолетов.
The move comes with the publication of a new dossier, “Toying with Workers’ Rights”, which uncovers the use of child labour, excessive working hours, poverty wages, dangerous working conditions and the absence of independent unions in factories making merchandise for the London Olympics.
Такой шаг был приурочен к публикации нового досье Toying with Workers’ Rights («Забавы с правами трудящихся»), в котором раскрывается применение детского труда, избыточные часы переработки, нищенская зарплата, опасные условия труда и отсутствие независимых профсоюзов на фабриках, производящих сувениры к Олимпиаде в Лондоне.
Waiting for the Congress of Soviets is a childish toying with formalities, a shameful toying with formalities, betrayal of the revolution.”
Ждать съезда Советов — ребячья игра в формальность, позорная игра в формальность, предательство революции».
“Brando seemed to be toying with Jimmy for his own amusement.
«Брандо играл с Джимми ради собственного развлечения.