-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tooth
UK
/tuːθ/
US
/tuθ/
Перевод tooth на русский язык
Опеределения
tooth
Существительное
UK
/tuːθ/
US
/tuθ/
One of the hard, bony structures in the mouth used for biting and chewing.
She lost a tooth while eating a hard candy.
A projection resembling a tooth in shape or function, such as on a gear or saw.
The saw's tooth was damaged, making it difficult to cut through the wood.
A fondness or preference for something, often used in the phrase 'sweet tooth' to describe a liking for sweets.
He has a sweet tooth and can't resist chocolate desserts.
Идиомы и фразы
long in the tooth
He is getting a bit long in the tooth to be playing professional sports.
старый, пожилой
Он становится немного старым, чтобы играть в профессиональный спорт.
grind (one's) teeth
He was so angry that I could see him grinding his teeth.
скрежетать зубами
Он был так зол, что я видел, как он скрежещет зубами.
cut (one's) teeth
He cut his teeth on small projects before managing a large team.
набраться опыта
Он набрался опыта на небольших проектах, прежде чем управлять большой командой.
set (someone's) teeth on edge
The sound of nails on a chalkboard sets my teeth on edge.
нервировать (кого-то)
Звук ногтей по доске нервирует меня.
long in (the) tooth
He's getting a bit long in the tooth to be playing professional sports.
старый, пожилой
Он уже немного староват для профессионального спорта.
bare (one's) teeth
The dog bared its teeth when the stranger approached.
оскалить (свои) зубы
Собака оскалила зубы, когда к ней подошел незнакомец.
get (one's) bit between (one's) teeth
Once she got her bit between her teeth, there was no stopping her.
взять дело в свои руки
Как только она взяла дело в свои руки, её нельзя было остановить.
arm (someone) to the teeth
The soldiers were armed to the teeth before the mission.
вооружить (кого-то) до зубов
Солдаты были вооружены до зубов перед миссией.
lie through (one's) teeth
He was lying through his teeth when he said he didn't know anything about the incident.
лгать, не моргнув глазом
Он лгал, не моргнув глазом, когда сказал, что ничего не знает об этом происшествии.
fight tooth and nail
They fought tooth and nail to win the championship.
бороться изо всех сил
Они боролись изо всех сил, чтобы выиграть чемпионат.
kick in the teeth
Losing the job was a real kick in the teeth for him.
удар под дых
Потеря работы была настоящим ударом под дых для него.
sink (someone's) teeth into
She couldn't wait to sink her teeth into the new project.
вцепиться зубами в (что-то)
Она не могла дождаться, чтобы вцепиться зубами в новый проект.
oppose (someone/something) tooth and nail
The community opposed the new law tooth and nail.
противостоять (кому-то/чему-то) изо всех сил
Сообщество изо всех сил противостояло новому закону.
by the skin of (someone's) teeth
He passed the exam by the skin of his teeth.
чудом, едва
Он сдал экзамен чудом.
sweet tooth
He has a sweet tooth and can't resist chocolate.
сладкоежка
У него сладкоежка, и он не может устоять перед шоколадом.
lie through (someone's) teeth
He was lying through his teeth when he said he didn't know anything about it.
нагло врать
Он нагло врал, когда сказал, что ничего об этом не знает.
armed to the teeth
He was armed to the teeth with the latest weapons.
вооружён до зубов
Он был вооружён до зубов новейшим оружием.
get (someone's) teeth into
She was eager to get her teeth into the new project.
вцепиться зубами в (что-либо)
Она не терпелась вцепиться зубами в новый проект.
like pulling teeth
Getting him to do his homework is like pulling teeth.
как зубы вырывать
Заставить его делать домашнее задание - это как зубы вырывать.
saber tooth
The saber tooth of the ancient predator was a formidable weapon.
сабельный зуб
Сабельный зуб древнего хищника был страшным оружием.
shark tooth
He found a fossilized shark tooth while walking on the beach.
акульи зубы
Он нашел окаменелый зуб акулы, прогуливаясь по пляжу.
rotten teeth
Poor dental hygiene led to rotten teeth.
гнилые зубы
Плохая гигиена зубов привела к гнилым зубам.
rot teeth
Too much sugar can rot teeth over time.
гнить зубы
Слишком много сахара со временем может сгноить зубы.
tooth rot
Sugary drinks can lead to tooth rot if consumed excessively.
гниль зубов
Сладкие напитки могут привести к гнили зубов, если употребляются в больших количествах.
teeth straightening
Teeth straightening can improve dental health.
выпрямление зубов
Выпрямление зубов может улучшить здоровье зубов.
supernumerary teeth
The dentist discovered that he had supernumerary teeth.
сверхкомплектные зубы
Стоматолог обнаружил, что у него сверхкомплектные зубы.
teeth whitener
She bought a new teeth whitener to brighten her smile.
отбеливатель зубов
Она купила новый отбеливатель зубов, чтобы сделать свою улыбку ярче.
stained teeth
Drinking coffee regularly can lead to stained teeth.
запачканные зубы
Регулярное употребление кофе может привести к запачканным зубам.
wonky tooth
The child had a wonky tooth that was about to fall out.
кривой зуб
У ребёнка был кривой зуб, который вот-вот выпадет.
tooth demineralization
Tooth demineralization can lead to cavities if not treated.
деминерализация зубов
Деминерализация зубов может привести к кариесу, если не лечить.
spring tooth harrow
A spring tooth harrow is ideal for light soil preparation.
зубчатая борона
Зубчатая борона идеально подходит для легкой подготовки почвы.
rattle teeth
The cold was so intense, it would rattle teeth.
греметь зубами
Холод был настолько сильным, что зубы гремели.
avulsed tooth
After the accident, the dentist had to reimplant the avulsed tooth.
выбитый зуб
После аварии стоматологу пришлось реимплантировать выбитый зуб.
tooth discolouration
Regular brushing can help prevent tooth discolouration.
изменение цвета зубов
Регулярная чистка зубов может помочь предотвратить изменение цвета зубов.
tooth expander
The dentist recommended using a tooth expander.
расширитель зубов
Стоматолог рекомендовал использовать расширитель зубов.
backsaw teeth
The backsaw teeth are specifically designed for clean cuts.
зубья ножовки
Зубья ножовки специально разработаны для чистых резов.
(someone's) teeth clack
In the cold, his teeth clacked uncontrollably.
зубы стучат
На холоде его зубы стучали неконтролируемо.
impacted tooth
The dentist noticed an impacted tooth during the examination.
ретинированный зуб
Стоматолог заметил ретинированный зуб во время осмотра.
whitened teeth
She smiled, revealing her whitened teeth.
отбеленные зубы
Она улыбнулась, показывая свои отбеленные зубы.
sabre tooth
The sabre tooth was a formidable predator.
саблезубый зуб
Саблезубый был грозным хищником.
straightened teeth
After years of braces, she finally had straightened teeth.
выпрямленные зубы
После многих лет с брекетами у нее наконец были выпрямленные зубы.
pinion teeth
The pinion teeth were damaged and required immediate attention.
зубья шестерни
Зубья шестерни были повреждены и требовали немедленного внимания.
tooth resorption
Tooth resorption may result in tooth loss if not treated.
резорбция зуба
Резорбция зуба может привести к потере зуба, если ее не лечить.
discolor teeth
Drinking coffee can discolor teeth over time.
обесцвечивать зубы
Употребление кофе может обесцвечивать зубы со временем.
bleach teeth
They go to the dentist to bleach teeth every six months.
отбеливать зубы
Они ходят к стоматологу, чтобы отбеливать зубы каждые шесть месяцев.
tooth decalcification
Tooth decalcification is often a precursor to cavities.
обескальцификация зубов
Обескальцификация зубов часто предшествует кариесу.
abscessed tooth
The dentist advised me to have the abscessed tooth removed.
абсцедирующий зуб
Стоматолог посоветовал мне удалить абсцедирующий зуб.
tooth decay
Regular brushing can help prevent tooth decay.
кариес
Регулярная чистка зубов может помочь предотвратить кариес.
tooth extraction
Someone had to undergo a tooth extraction due to severe pain.
удаление зуба
Кому-то пришлось пройти удаление зуба из-за сильной боли.
clench (someone's) teeth
She had to clench her teeth to endure the pain.
стиснуть зубы
Ей пришлось стиснуть зубы, чтобы вынести боль.
milk teeth
The child lost one of their milk teeth yesterday.
молочные зубы
Ребёнок вчера потерял один из своих молочных зубов.
chipped tooth
He went to the dentist because of a chipped tooth.
сколотый зуб
Он пошёл к стоматологу из-за сколотого зуба.
yank out (someone's) tooth
The dentist had to yank out my tooth because it was badly decayed.
выдернуть (чей-то) зуб
Стоматологу пришлось выдернуть мой зуб, потому что он был сильно разрушен.
wisdom tooth
Someone had to get their wisdom tooth removed.
зуб мудрости
Кому-то пришлось удалить зуб мудрости.
wobbly tooth
He has a wobbly tooth that needs to be checked by a dentist.
шатающийся зуб
У него шатающийся зуб, который нужно проверить у стоматолога.
loose tooth
He has a loose tooth that needs attention.
шатающийся зуб
У него шатающийся зуб, который требует внимания.
anterior teeth
She had braces put on her anterior teeth.
передние зубы
Ей поставили брекеты на передние зубы.
vampire teeth
She wore a costume with fake vampire teeth for Halloween.
вампирские зубы
Она надела костюм с фальшивыми вампирскими зубами на Хэллоуин.
baby teeth
Baby teeth eventually fall out as children grow.
молочные зубы
Молочные зубы в конечном итоге выпадают по мере взросления детей.
bicuspid tooth
The bicuspid tooth is crucial for grinding food.
двухкоренной зуб
Двухкоренной зуб важен для размалывания пищи.
protruding teeth
His protruding teeth were a result of a childhood accident.
торчащие зубы
Его торчащие зубы были результатом детской травмы.
teeth bleaching
Many people opt for teeth bleaching to improve their smile.
осветление зубов
Многие люди выбирают осветление зубов, чтобы улучшить свою улыбку.
bleached teeth
She went to the dentist to get her bleached teeth.
осветленные зубы
Она сходила к стоматологу, чтобы сделать осветление зубов.
clench of teeth
The clench of teeth revealed her anger.
сжимание зубов
Сжимание зубов выдало ее гнев.
chattering teeth syndrome
Chattering teeth syndrome can be a sign of extreme cold exposure.
синдром стучащих зубов
Синдром стучащих зубов может быть признаком сильного воздействия холода.
crooked teeth
She was self-conscious about her crooked teeth.
кривые зубы
Она комплексовала из-за своих кривых зубов.
teeth decay
If you don't brush your teeth, they will eventually decay.
зубы разрушаются
Если не чистить зубы, они в конечном итоге разрушатся.
tooth enamel
Drinking coffee can stain your tooth enamel.
зубная эмаль
Употребление кофе может окрашивать вашу зубную эмаль.
floss teeth
It is important to floss teeth daily for good oral hygiene.
чистить зубы нитью
Важно ежедневно чистить зубы нитью для хорошей гигиены полости рта.
grinding teeth
He was grinding his teeth in frustration.
скрежет зубов
Он скрежетал зубами от разочарования.
grit his teeth
He had to grit his teeth and push through the pain.
стиснуть зубы
Ему пришлось стиснуть зубы и пережить боль.
incisor tooth
The dentist examined the incisor tooth carefully.
резец
Стоматолог внимательно осмотрел резец.
milk-white teeth
He flashed a smile, revealing his milk-white teeth.
молочно-белые зубы
Он улыбнулся, обнажив свои молочно-белые зубы.
misaligned teeth
The dentist suggested braces to fix her misaligned teeth.
неправильно расположенные зубы
Стоматолог предложил брекеты, чтобы исправить её неправильно расположенные зубы.
Примеры
His lawyer wanted to know why she allowed him to pull out “the first tooth… the second tooth, the third tooth, the fourth tooth, the fifth tooth, the sixth tooth” without asking him to stop.
NEWSru.com) выдрал первый зуб, второй зуб, третий зуб, четвертый зуб, пятый зуб, шестой зуб… Вы не просили, чтобы он остановился?" - выяснял защитник.
That is followed by localising the whole restored tooth or its germ grown that enables implanting the whole restored tooth or is germ within the lost tooth so that a dental crown is directed inside the oral cavity with the dental germ or the tooth being used as the restoration material for preparing an equivalent of the lost tooth within the lost tooth area.
Затем определяют ориентацию целого восстанавливаемого зуба или его зачатка, сформированного выращиванием, что позволяет внедрить целый восстанавливаемый зуб или его зачаток в области утраченного зуба таким образом, чтобы коронковая часть зуба была направлена внутрь полости рта, при этом зубной зачаток или зуб используют в качестве восстановительного материала для получения эквивалента утраченного зуба в области утраченного зуба.
Fun Facts: The film went through five titles (“The Tooth Fairy”, “Don’t Peek”, “Fear of the Dark”, “The Tooth Fairy: The Ghost of Matilda Dixon” and “The Tooth Fairy: Every Legend Has Its Dark Side”) before it became Darkness Falls (2003).
Первоначальными названиями картины были «The Tooth Fairy», «Don't Peek», «Fear of the Dark», «The Tooth Fairy: The Ghost of Matilda Dixon» и «The Tooth Fairy: Every Legend Has Its Dark Side».
However, the gear tooth dimensions are such that the front side (F) of the tooth 144 is not in contact with (i.e., spaced apart from) the rear side (R) of tooth 146, which is a tooth adjacent to the tooth 142 on the gear 70.
Однако зубья шестерен имеют такие размеры, что передняя сторона (F) зуба 144 не находится в контакте с (т.е. расположена на некотором расстоянии) задней стороной (R) зуба 146, который является зубом, расположенным рядом с зубом 142 на шестерне 70.
According to the invention, provision is therefore made for the limit depth to be between 20% and 100% of the tooth height, such that the respective tooth, starting from the tooth base and extending to at least 20% of the tooth height, comprises the first material having the higher magnetic permeability.
В соответствии с изобретением, таким образом, предусматривается, что предельная глубина составляет от 20% до 100% от высоты зубца, так что соответствующий зубец, исходя от корня зубца до по меньшей мере 20% от высоты зубца, содержит первый материал, имеющий более высокую магнитную проницаемость.