Thusness

Перевод thusness на русский язык

Существительное

The philosopher pondered the thusness of reality.

Философ размышлял о таковости реальности.

Дополнительные переводы

Существительное

The quality or state of being thus; the essential nature or reality of something.

The philosopher pondered the thusness of existence, seeking to understand the true nature of reality.

suchness and thusness

In Buddhist philosophy, suchness and thusness describe the true nature of things.

таковость и истинность (в смысле 'таким образом сущего')

В буддийской философии таковость и истинность описывают истинную природу вещей.

realize (someone's) thusness

The meditation practice helps (someone) realize (their) thusness.

осознать (чью-либо) истинную природу

Медитативная практика помогает (кому-то) осознать (свою) истинную природу.

nature of thusness

Teachers often discuss the nature of thusness in their lectures on enlightenment.

природа истинности

Учителя часто обсуждают природу истинности в своих лекциях о просветлении.

direct experience of thusness

Direct experience of thusness is emphasized in Zen Buddhism.

непосредственный опыт истинности

В дзэн-буддизме подчеркивается непосредственный опыт истинности.

abide in thusness

To abide in thusness is to see reality as it is, without distortion.

пребывать в истинности

Пребывать в истинности — значит видеть реальность такой, какая она есть, без искажений.