-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Throughout
UK
/θruːˈaʊt/
US
/θruˈaʊt/
Перевод throughout на русский язык
throughout
Наречие
UK
/θruːˈaʊt/
US
/θruˈaʊt/
The flowers were blooming throughout the garden.
Цветы цвели повсюду в саду.
He remained calm throughout the entire meeting.
Он оставался спокойным на протяжении всей встречи.
throughout
Предлог
UK
/θruːˈaʊt/
US
/θruˈaʊt/
The festival will take place throughout the week.
Фестиваль будет проходить на протяжении недели.
We have searched for him throughout the country
Мы искали его по всей стране
Опеределения
throughout
Наречие
UK
/θruːˈaʊt/
US
/θruˈaʊt/
In every part of a place or object.
The news spread throughout the town quickly.
During the whole time or duration of something.
She remained calm throughout the entire ordeal.
In every part, everywhere
Mysterious shapes and symbols can be found throughout.
During a period of time
This movie keeps you tense almost throughout.
throughout
Предлог
UK
/θruːˈaʊt/
US
/θruˈaʊt/
In every part of a place or object.
The smell of fresh paint was evident throughout the house.
During the whole period of time.
She remained calm throughout the entire ordeal.
In every part of
We have searched for him throughout the country.
During the whole period of
It rained throughout the week.
Идиомы и фразы
spread throughout (something)
The rumor spread throughout the town quickly.
распространиться повсюду
Слух быстро распространился по всему городу.
continue throughout (time period)
The festival will continue throughout the week.
продолжаться на протяжении
Фестиваль будет продолжаться всю неделю.
last throughout (time)
The meeting lasted throughout the afternoon.
продолжаться в течение
Встреча продолжалась весь день.
visible throughout (place)
The artwork was visible throughout the museum.
видимый повсюду
Произведение искусства было видно по всему музею.
occur throughout (something)
The celebrations occur throughout the country.
происходить повсюду
Празднования происходят по всей стране.
bedevil (someone) throughout history
Issues of inequality have bedeviled him throughout history.
досаждать (кого-то) на протяжении истории
Проблемы неравенства досаждали ему на протяжении истории.
typecast (someone) throughout (their) career
Many actors find themselves typecast throughout their career, making it hard to diversify.
типировать (кого-то) на протяжении (их) карьеры
Многим актерам сложно разнообразить свои роли, так как их типируют на протяжении их карьеры.
abloom throughout the year
Some plants are abloom throughout the year, providing constant beauty.
в полном цвету в течение всего года
Некоторые растения в полном цвету в течение всего года, обеспечивая постоянную красоту.
assist (someone) throughout (something)
The guide will assist them throughout the journey.
помогать (кому-то) на протяжении (чего-то)
Гид будет помогать им на протяжении путешествия.
bloom throughout (something)
These plants bloom throughout the growing season.
распуститься на протяжении (чего-то)
Эти растения распускаются на протяжении вегетационного периода.
echo throughout
The announcement echoed throughout the entire building.
разноситься по всему
Объявление разносилось по всему зданию.
grumble throughout
She would grumble throughout the entire meeting.
ворчать в течение
Она ворчала в течение всей встречи.
hibernate throughout winter
Many reptiles hibernate throughout winter due to low temperatures.
впадать в спячку на протяжении зимы
Многие рептилии впадают в спячку на протяжении зимы из-за низких температур.
persist throughout (something)
The symptoms may persist throughout the winter.
сохраняться на протяжении (чего-то)
Симптомы могут сохраняться на протяжении зимы.
prevail throughout history
Justice has been known to prevail throughout history.
преобладать на протяжении истории
Известно, что справедливость преобладает на протяжении истории.
resound throughout (a place)
The sound of the bell resounded throughout the village.
раздаваться повсюду (в месте)
Звук колокола раздавался повсюду в деревне.
reverberate throughout (something)
The impact of the decision reverberated throughout the organization.
отразиться по всему (чему-то)
Влияние решения отразилось по всей организации.
revolt throughout
There was a general revolt throughout the country.
восставать по всему
По всей стране произошло массовое восстание.