-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thronged
UK
/θrɒŋd/
US
/θrɔŋd/
Перевод thronged на русский язык
throng
Глагол
People throng the streets during the festival.
Люди толпятся на улицах во время фестиваля.
Дополнительные переводы
thronged
Прилагательное
UK
/θrɒŋd/
US
/θrɔŋd/
The thronged streets were difficult to navigate.
По многолюдным улицам было трудно передвигаться.
The thronged hall was filled with excited spectators.
Переполненный зал был полон взволнованных зрителей.
Опеределения
throng
Глагол
To fill or be present in a place or area in large numbers.
Fans thronged the stadium to watch the championship game.
To move or gather in large numbers.
Protesters thronged to the city square to voice their demands.
thronged
Прилагательное
UK
/θrɒŋd/
US
/θrɔŋd/
Filled with a large number of people or things gathered closely together.
The thronged streets were bustling with activity during the festival.
Идиомы и фразы
throng streets
Protesters throng streets during the demonstration.
заполнять улицы
Протестующие заполнили улицы во время демонстрации.
throng city
Tourists throng city in the summer months.
заполнять город
Туристы заполняют город в летние месяцы.
throng halls
Guests throng halls for the wedding reception.
заполнять залы
Гости заполняют залы для свадебного приема.
throng venue
Fans throng venue before the concert.
заполнять место проведения
Фанаты заполняют место проведения перед концертом.
throng square
People throng square to celebrate the festival.
заполнять площадь
Люди заполняют площадь, чтобы отпраздновать фестиваль.
thronged streets
The parade passed through the thronged streets.
переполненные улицы
Парад прошел по переполненным улицам.
thronged square
The concert took place in a thronged square.
переполненная площадь
Концерт состоялся на переполненной площади.
thronged venue
The event was held at a thronged venue.
переполненное место проведения
Мероприятие прошло в переполненном месте проведения.
thronged marketplace
Vendors set up their stalls in the thronged marketplace.
переполненный рынок
Продавцы установили свои прилавки на переполненном рынке.
thronged hall
The lecture was delivered in a thronged hall.
переполненный зал
Лекция была проведена в переполненном зале.
Примеры
The temple gate at "the hour of prayer" (Acts 3:1) would have been thronged with people, like a shopping mall on a Saturday morning.
Храм в "час молитвы" (Деяния 3:1) был заполнен людьми, как торговый зал в субботу утром.
The Astoria and the Europe---the two best hotels in the capital---were thronged with officers who should have been at the front.
"Астория" и "Европейская" - две лучших гостиницы в столице были переполнены офицерами, место которых было на фронте.
While the streets were still thronged by its vociferous supporters, the first bomb fell.
Пока улицы все еще были переполнены его митингующими сторонниками, упала первая бомба.
Why would the area of the former Kingdom of Israel, north of Jerusalem, become thronged by non-Israelites?
Почему территория бывшего Израильского царства, к северу от Иерусалима, оказалась заселена неевреями?
The Astora and the Europe — the two best hotels in the capital — were thronged with officers who should have been at the front.
«Астория» и «Европа» - два лучших отеля в столице - были забиты офицерами, которые должны были быть на фронте.