-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Thermodynamically
UK
/ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪkli/
US
/ˌθɜrmoʊdaɪˈnæmɪkli/
Перевод thermodynamically на русский язык
thermodynamically
Наречие
UK
/ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪkli/
US
/ˌθɜrmoʊdaɪˈnæmɪkli/
The process is thermodynamically favorable.
Процесс термодинамически благоприятен.
Опеределения
thermodynamically
Наречие
UK
/ˌθɜːməʊdaɪˈnæmɪkli/
US
/ˌθɜrmoʊdaɪˈnæmɪkli/
In a manner that relates to the principles of thermodynamics, which is the branch of physical science that deals with the relations between heat and other forms of energy.
The process was analyzed thermodynamically to ensure energy efficiency.
Идиомы и фразы
thermodynamically stable
The compound is thermodynamically stable under standard conditions.
термодинамически устойчивый
Соединение термодинамически устойчиво при стандартных условиях.
thermodynamically favorable
The reaction is thermodynamically favorable at high temperatures.
термодинамически благоприятный
Реакция термодинамически благоприятна при высоких температурах.
thermodynamically controlled
The process is thermodynamically controlled rather than kinetically controlled.
термодинамически контролируемый
Процесс термодинамически контролируемый, а не кинетически контролируемый.
thermodynamically equivalent
The two phases are thermodynamically equivalent under these conditions.
термодинамически эквивалентный
Две фазы термодинамически эквивалентны при этих условиях.
thermodynamically favored
This configuration is thermodynamically favored over the others.
термодинамически предпочтительный
Эта конфигурация термодинамически предпочтительнее других.
Примеры
“It boils down to the following: during the formation (self-assembly) of the most thermodynamically stable structures at the highest hierarchical level (j), e.g., the supramolecular level, Nature, in accordance with the second law, spontaneously uses predominantly the (available for the given local part of the biological system) least thermodynamically stable structures belonging to a lower level, for example, the molecular level (j-1).” [2]
Обычно он формулируется следующим образом: «При образовании (самосборке) термодинамически наиболее стабильных структур высшего иерархического уровня, например, супрамолекулярного ( J ), природой (в соответствии со вторым началом) самопроизвольно преимущественно используются (доступные для данной локальной области биосистемы) наименее термодинамически стабильные структуры низшего иерархического уровня, например, молекулярного ( J -1).»
"During the formation or self-assembly of the most thermodynamically stable structures at the highest hierarchical level (j), e.g., the supramolecular level, Nature, in accordance with the second law, spontaneously uses predominantly the least thermodynamically stable structures available from a given local part of the biological system, belonging to a lower level, i.e. molecular level (j-1), and incorporates these unstable structures into next higher level, i.e. supramolecular level (j)."
наиболее термодинамически устойчивых структур на самом высоком иерархическом уровне(у), например, надмолекулярных уровня, характера, в соответствии со вторым законом спонтанно использует преимущественномере термодинамически устойчивых структурдоступны из данной локальной части биологической системы, принадлежащие к более низкому уровню, то есть молекулярном уровне (у– 1), и включает в себя этих нестабильных конструкций на следующий более высокий уровень, т.е. уровень надмолекулярных (у) “.
In a concise form, “the principle of substance stability” states that: “During the formation or self-assembly of the most thermodynamically stable structures at the highest hierarchical level ( j ) , e.g., the supramolecular level, nature in accordance with the second law, spontaneously and predominantly uses the least thermodynamically stable structures available from a given local part of the biological system, belonging to a lower level, i.e., the molecular level ( j − 1) .
Обычно он формулируется следующим образом: «При образовании (самосборке) термодинамически наиболее стабильных структур высшего иерархического уровня, например, супрамолекулярного ( J ), природой (в соответствии со вторым началом) самопроизвольно преимущественно используются (доступные для данной локальной области биосистемы) наименее термодинамически стабильные структуры низшего иерархического уровня, например, молекулярного ( J -1).»
This is the first time that scientists have shown that this state is thermodynamically stable for any element.
Это первый раз, когда ученые показали, что такое состояние является термодинамически стабильным для любого элемента.
This is the first time scientists have shown that such a state is thermodynamically stable for any element.
Это первый раз, когда ученые показали, что такое состояние является термодинамически стабильным для любого элемента.