-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Team-building
Перевод слова "team-building" на Русский язык
team-building
Существительное
UK
/ˈtiːm ˌbɪl.dɪŋ/
US
/ˈtim ˌbɪl.dɪŋ/
Usually uncountable; refers to the process or activities of improving cooperation within a group or team.
тимбилдинг
Разговорное и очень распространенное заимствование в бизнес-среде. The company organized team-building for the new employees.
Компания организовала тимбилдинг для новых сотрудников.
Дополнительные переводы
командообразование
Более книжный и точный вариант, особенно в официальном и управленческом контексте. team-building
Прилагательное
Primarily attributive; describes things intended to improve cooperation within a team.
командообразующий
Обычно о мероприятиях, тренингах и программах, направленных на сплочение команды. The company held team-building workshops.
Компания провела командообразующие тренинги.
Дополнительные переводы
тимбилдинговый
Разговорно-бизнесовый вариант, широко употребляется в современной речи. Опеределения
team-building
Существительное
the process or activities of improving cooperation, trust, and communication within a team or group
The company organized team-building for the new employees.
team-building
Прилагательное
intended to improve cooperation, trust, and communication within a team or group
They went on a team-building retreat.
Идиомы и фразы
team-building activity
Our manager organized a team-building activity to help new employees get to know each other.
мероприятие по командообразованию
Наш менеджер организовал мероприятие по командообразованию, чтобы помочь новым сотрудникам познакомиться друг с другом.
team-building activities
The conference included team-building activities to encourage collaboration.
командообразующие мероприятия
Конференция включала командообразующие мероприятия, чтобы способствовать сотрудничеству.
team-building exercise
The team-building exercise revealed how well the group could solve problems together.
командообразующее упражнение
Командообразующее упражнение показало, насколько хорошо группа умеет совместно решать проблемы.
team-building exercises
We started the workshop with a few team-building exercises.
упражнения для сплочения команды
Мы начали семинар с нескольких упражнений для сплочения команды.
team-building game
A fun team-building game helped everyone relax before the meeting.
командообразующая игра
Весёлая командообразующая игра помогла всем расслабиться перед встречей.
team-building games
The trainer used team-building games to improve communication among staff.
командообразующие игры
Тренер использовал командообразующие игры, чтобы улучшить общение между сотрудниками.
team-building event
The company held a team-building event at an outdoor adventure park.
мероприятие по тимбилдингу
Компания провела мероприятие по тимбилдингу в парке активного отдыха.
team-building session
During the team-building session, we learned how to listen more effectively.
командообразующее мероприятие
Во время командообразующего мероприятия мы научились более эффективно слушать.
team-building workshop
She attended a team-building workshop focused on leadership and cooperation.
тренинг по тимбилдингу
Она посетила тренинг по тимбилдингу, направленный на развитие лидерских качеств и сотрудничества.
team-building retreat
The annual team-building retreat gave the staff a chance to recharge and connect.
выездной тимбилдинг
Ежегодный выездной тимбилдинг дал сотрудникам возможность отдохнуть и укрепить связи в коллективе.
team-building program
The company launched a team-building program for its remote workers.
программа командообразования
Компания запустила программу командообразования для своих удалённых сотрудников.
team-building initiative
The new team-building initiative was designed to strengthen trust across departments.
инициатива по сплочению коллектива
Новая инициатива по сплочению коллектива была направлена на укрепление доверия между отделами.
team-building activities
The conference included team-building activities to encourage collaboration.
командообразующие мероприятия
Конференция включала командообразующие мероприятия, чтобы способствовать сотрудничеству.
team-building exercises
We started the workshop with a few team-building exercises.
упражнения для сплочения команды
Мы начали семинар с нескольких упражнений для сплочения команды.
team-building workshop
She attended a team-building workshop focused on leadership and cooperation.
тренинг по тимбилдингу
Она посетила тренинг по тимбилдингу, направленный на развитие лидерских качеств и сотрудничества.
team-building event
The company held a team-building event at an outdoor adventure park.
мероприятие по тимбилдингу
Компания провела мероприятие по тимбилдингу в парке активного отдыха.
team-building session
During the team-building session, we learned how to listen more effectively.
командообразующее мероприятие
Во время командообразующего мероприятия мы научились более эффективно слушать.
team-building games
The trainer used team-building games to improve communication among staff.
командообразующие игры
Тренер использовал командообразующие игры, чтобы улучшить общение между сотрудниками.
team-building program
The company launched a team-building program for its remote workers.
программа командообразования
Компания запустила программу командообразования для своих удалённых сотрудников.
team-building retreat
The annual team-building retreat gave the staff a chance to recharge and connect.
выездной тимбилдинг
Ежегодный выездной тимбилдинг дал сотрудникам возможность отдохнуть и укрепить связи в коллективе.
team-building strategy
A strong team-building strategy can improve productivity and morale.
стратегия командообразования
Хорошо продуманная стратегия командообразования может повысить производительность и моральный дух.
team-building techniques
Good leaders often rely on team-building techniques to strengthen their teams.
методы тимбилдинга
Хорошие руководители часто опираются на методы тимбилдинга, чтобы укрепить свои команды.