-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Taxed
Перевод taxed на русский язык
tax
Глагол
The government decided to tax luxury goods.
Правительство решило облагать налогом предметы роскоши.
taxed
Прилагательное
The taxed income was significantly lower than expected.
Обложенный налогом доход был значительно ниже, чем ожидалось.
The taxed resources were not enough to meet the demand.
Обременённые ресурсы были недостаточны для удовлетворения спроса.
Опеределения
tax
Глагол
To impose a financial charge or levy upon a person or property by a government authority.
The government decided to tax luxury goods at a higher rate.
To make heavy demands on someone's resources or abilities.
The long hours at work began to tax her energy and patience.
taxed
Прилагательное
Subjected to a financial charge or levy by a government or authority.
The taxed income bracket includes those earning over $50,000 annually.
Burdened or strained, often used metaphorically to describe a situation or resource.
The team's resources were heavily taxed after the unexpected surge in demand.
Идиомы и фразы
tax income
Governments often tax income to fund public services.
облагать налогом доход
Правительства часто облагают налогом доход для финансирования государственных услуг.
tax heavily
The government decided to tax heavily on luxury goods.
облагать налогом в значительной степени
Правительство решило облагать налогом в значительной степени предметы роскоши.
tax corporations
Many countries tax corporations to generate revenue.
облагать налогом корпорации
Многие страны облагают налогом корпорации для увеличения доходов.
tax property
Local governments often tax property to pay for community services.
облагать налогом имущество
Местные власти часто облагают налогом имущество для оплаты общественных услуг.
tax imports
To protect local industries, the government may tax imports.
облагать налогом импорт
Чтобы защитить местные отрасли, правительство может облагать налогом импорт.
heavily taxed
Luxury goods are heavily taxed in that country.
сильно обложен налогами
Роскошные товары сильно облагаются налогами в этой стране.
taxed income
Only the taxed income should be reported to the authorities.
облагаемый налогом доход
Только облагаемый налогом доход должен быть сообщен властям.
taxed goods
Imported items are considered taxed goods.
облагаемые налогом товары
Импортные товары считаются облагаемыми налогом товарами.
taxed source
The taxed source of revenue was clearly identified.
источник, облагаемый налогом
Источник дохода, облагаемый налогом, был четко определен.
taxed property
All taxed property must be declared annually.
облагаемая налогом собственность
Вся облагаемая налогом собственность должна декларироваться ежегодно.
Примеры
For example, if your taxable income is more than $37,606, the first $37,606 of taxable income is taxed at 5.06%, the next $37,607 of taxable income is taxed at 7.70%, the next $11,141 is taxed at 10.5%, the next $18,504 of taxable income is taxed at 12.29%, the next $45,142 of taxable income is taxed at 14.70% and any taxable income over $150,000 is taxed at 16.80%.
Например, если налогооблагаемый доход составляет более $37,606, то первые $37,606 дохода облагаются по ставке 5.06%, следующие $37,607 – облагаются по ставке 7.70%, следующие $11,141 – по ставке 10.5%, следующие $18,504 – по ставке 12.29%, следующие $45,142 – по ставке 14.70%, а любой доход более $150,000 – по ставке 16.80%.
These include cars (taxed today at 35%), auto parts (taxed from 14 to 18%), machinery (taxed from 14% to 20%), chemicals (taxed up to 18%), clothing and leather shoes (taxed up to 35%).
Они распространяются на автомобили (тариф 35%), автомобильные запчасти (4-18%), техника (14-20%), химические продукты (до 18%), лекарственные препараты (до 14%), одежда и обувь (35%) или трикотажные изделия (26%).
For instance, non-Georgian source income is never taxed, income from dividends and interest is taxed at 5 percent, and corporate income is taxed at 15 percent (with a plan in the works to exempt profits that are retained or reinvested).
Например, доход от негрузинских источников никогда не облагается налогом, доходы от дивидендов и процентов облагаются налогом в размере 5 процентов, а корпоративный доход облагается налогом в размере 15 процентов (с планом работы по освобождению прибыли, которая сохраняется или реинвестируется).
Clocks were taxed at a flat rate of five shillings, gold watches were taxed at 10 shillings, and other watches were taxed at two shillings and sixpence.
Часы облагались налогом по фиксированной ставке в пять шиллингов, золотые часы облагались налогом в 10 шиллингов, а другие часы облагались налогом в два шиллинга и шесть пенсов.
Speaking to his Facebook audience live on Thursday, the PM mentioned that under the current system salaries up to 150,000 drams are taxed 23%, salaries from 150,000 drams to 2,000,000 drams are taxed 28% and salaries more than 2,000,000 drams are taxed 36%.
Говоря о своей аудитории в прямом эфире в четверг, премьер-министр отметил, что в рамках нынешней системы зарплаты до 150 000 драмов облагаются налогом на 23%, зарплаты от 150 000 драмов до 2 000 000 драмов облагаются налогом на 28%, а зарплаты более 2 000 000 драмов облагаются налогом на 36%.