-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tatami
UK
/təˈtɑːmi/
US
/təˈtɑːmi/
Перевод tatami на русский язык
tatami
Существительное
UK
/təˈtɑːmi/
US
/təˈtɑːmi/
The judo match took place on a tatami.
Матч по дзюдо проходил на татами.
Опеределения
tatami
Существительное
UK
/təˈtɑːmi/
US
/təˈtɑːmi/
A type of mat used as a flooring material in traditional Japanese-style rooms, made of rice straw and covered with woven rush grass.
The tea ceremony was held in a room with tatami mats, adding to the authentic Japanese atmosphere.
Идиомы и фразы
tatami mat
He rolled out the tatami mat before starting his exercise.
татами коврик
Он развернул татами коврик перед тем, как начать тренировку.
tatami room
We stayed in a traditional tatami room during our visit to Japan.
комната с татами
Мы остановились в традиционной комнате с татами во время визита в Японию.
tatami flooring
The tatami flooring added a touch of authenticity to the tea ceremony room.
татами покрытие
Татами покрытие добавило нотку аутентичности в комнату для чайной церемонии.
tatami area
The dojo had a dedicated tatami area for martial arts practice.
татами зона
В додзё была выделенная зона татами для занятий боевыми искусствами.
tatami texture
The tatami texture felt smooth under her feet.
текстура татами
Текстура татами ощущалась гладкой под её ногами.
Примеры
The chopsticks, which will be sold on Kumamoto Igsa and Tatami Conference’s website later this month, have been made to raise awareness about the traditional practice of making tatami from Japanese rushes.
Палочки, которые будут продаваться на сайте Kumamoto Igsa and Tatami Conference позже в этом месяце, созданы для того, чтобы больше людей узнало о традиции изготовления татами из ситника.
To lift off the tatami the opponent who is lying on the tatami and to drive him back into the tatami.
Поднимать противника, лежащего спиной на татами, и бросать его опять на татами.
26) To lift off the Tatami the opponent who is lying on the Tatami and to drive him back onto the Tatami.
Поднимать противника, лежащего спиной на татами, и бросать его опять на татами.
The measurement of tatami in the Kyoto region is 0.955 meters by 1.91 meters and is called as Kyoma tatami.
в Киото длина татами составляет 95х191 см., и называется Kyōma tatami;
Because of this rule, certain even-sized rooms cannot be covered with tatami: we call them tatami-free rooms.
Из-за такого правила, даже для комнат с четными размерами не всегда можно покрыть пол татами: такие комнаты мы будем называть комнатами без татами.