-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Talion
UK
/ˈtæliən/
US
/ˈtæliən/
Перевод слова "talion" на Русский язык
talion
Существительное
UK
/ˈtæliən/
US
/ˈtæliən/
talion
talions множ.
The concept of talion is often summarized by the phrase 'an eye for an eye'.
Концепция талиона часто резюмируется фразой 'око за око'.
Опеределения
talion
Существительное
UK
/ˈtæliən/
US
/ˈtæliən/
The principle or law of retaliation that a punishment inflicted should correspond in degree and kind to the offense of the wrongdoer.
The ancient code of talion demanded an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Идиомы и фразы
law of talion
The ancient society followed the law of talion, demanding an eye for an eye.
закон талиона
Древнее общество следовало закону талиона, требуя око за око.
principle of talion
Some historians debate the fairness of the principle of talion.
принцип талиона
Некоторые историки спорят о справедливости принципа талиона.
retaliation under talion
Retaliation under talion was once a common practice in resolving disputes.
возмездие по талиону
Возмездие по талиону когда-то было обычной практикой в разрешении споров.
invoke talion
The tribunal refused to invoke talion in their judgment.
применять талион
Трибунал отказался применять талион в своем решении.
reject talion
Modern legal systems generally reject talion as outdated.
отвергать талион
Современные правовые системы обычно отвергают талион как устаревший.
apply talion
Some ancient societies would apply talion to resolve disputes.
применять талион
Некоторые древние общества применяли талион для разрешения споров.
practice talion
Few modern legal systems still practice talion.
практиковать талион
Мало какие современные правовые системы всё ещё практикуют талион.
embrace talion
Certain groups argued to embrace talion as a fair system.
принять талион
Некоторые группы выступали за то, чтобы принять талион как справедливую систему.
base justice on talion
They did not want to base justice on talion in their community.
основывать справедливость на талионе
Они не хотели основывать справедливость на талионе в своём сообществе.
abolish talion
The new laws aimed to abolish talion once and for all.
отменить талион
Новые законы были направлены на то, чтобы окончательно отменить талион.