-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Synonymy
Перевод synonymy на русский язык
synonymy
Существительное
The study of synonymy is important in understanding language nuances.
Изучение синонимии важно для понимания нюансов языка.
Дополнительные переводы
Опеределения
synonymy
Существительное
The quality or state of being synonymous; the relationship between words with similar or identical meanings.
The synonymy between 'happy' and 'joyful' makes them interchangeable in many contexts.
A list or collection of synonyms, often used in linguistic studies.
The linguist compiled a synonymy to better understand the nuances of language.
Идиомы и фразы
semantic synonymy
Semantic synonymy is an important topic in linguistic studies.
семантическая синонимия
Семантическая синонимия - важная тема в лингвистических исследованиях.
lexical synonymy
Lexical synonymy can complicate language translation tasks.
лексическая синонимия
Лексическая синонимия может усложнить задачи перевода языка.
partial synonymy
Partial synonymy often appears in closely related words.
частичная синонимия
Частичная синонимия часто встречается в близкородственных словах.
true synonymy
True synonymy is rare in any language.
истинная синонимия
Истинная синонимия редка в любом языке.
contextual synonymy
Contextual synonymy requires analysis of language usage.
контекстуальная синонимия
Контекстуальная синонимия требует анализа использования языка.
Примеры
Such kind of analysis of these determinations happens to in the works of Russian philologists V.A. Pautynskaya, “Review of the literature on question of the synonymy”, V.A. Zvegintsev “Semasiology”, “Questions to theories and histories of the language”, “Theoretical and applied linguistics” and V.T. Valium “About determinations of the synonymy and their synonymy in modern English.
Подобный анализ этих определений приводится в работах В.А. Паутынской “Обзор литературы по вопросу синонимии”, В.А. Звегинцева “Семасиология”, “Вопросы теории и истории языка”, “Теоретическая и прикладная лингвистика” и В.Т. Вилюмана “Об определениях синонимии и их синонимия в современном английском языке.
In legal language, partial synonymy (so-called quasi-synonymy) is used as well.
В правовом языке также используется частичная синонимия (так называемая, квази-синонимия).
What we need is an account of cognitive synonymy not presupposing analyticity -- if we are to explain analyticity conversely with help of cognitive synonymy as undertaken in Section 1.
Нам требуется такое объяснение познавательной синонимии, которое не предполагало бы аналитичность — если, напротив, нам надо объяснить аналитичность при помощи познавательной синонимии, как предполагается в § 1.
Here we have a really transparent case of synonymy created by definition; would that all species of synonymy were as intelligible.
Тут мы имеем реально прозрачный случай синонимии, созданной определением; если бы этот случай синонимии был бы единственным, то все виды синонимии были бы столь же постижимыми.
Certainly the "definition" which is the lexicographer's report of an observed synonymy cannot be taken as the ground of the synonymy.
Ясно, что «определение», которое является отчетом лексиколога о наблюдаемом поведении, не может считаться основанием синонимии.