-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Swearword
UK
/ˈswɛəwɜːd/
US
/ˈswɛrˌwɝd/
Перевод swearword на русский язык
swearword
Существительное
UK
/ˈswɛəwɜːd/
US
/ˈswɛrˌwɝd/
He used a swearword during the argument.
Он использовал ругательство во время спора.
She was shocked to hear a swearword from her friend.
Она была шокирована, услышав бранное слово от своей подруги.
Опеределения
swearword
Существительное
UK
/ˈswɛəwɜːd/
US
/ˈswɛrˌwɝd/
A word or phrase that is considered offensive or vulgar, often used to express strong emotion or to insult someone.
He muttered a swearword under his breath when he stubbed his toe.
Идиомы и фразы
utter swearword
He accidentally uttered a swearword during the meeting.
произнести ругательство
Он случайно произнес ругательство во время встречи.
ban swearword
The school decided to ban the use of any swearword.
запретить ругательство
Школа решила запретить использование любых ругательств.
use swearword
She tends to use a swearword when she's angry.
использовать ругательство
Она склонна использовать ругательство, когда зла.
hear swearword
He was shocked to hear a swearword on live TV.
услышать ругательство
Он был шокирован, услышав ругательство в прямом эфире.
avoid swearword
Parents are encouraged to avoid using any swearword around children.
избегать ругательства
Родителям рекомендуется избегать использования ругательств в присутствии детей.
Примеры
Don't get mistaken by Dutch using 'gay' ('homo') as a swearword, as this doesn't mean, in many cases, that they oppose homosexuality.
Не заблуждайтесь нидерландцами, используя в качестве ругательства «гей» («гомо»), поскольку во многих случаях это не означает, что они выступают против гомосексуализма.
By the way, „refugee“ is not a swearword and there is no reason to replace it with the vague term „fled“.
Кстати, „беженец“ – это не ругательство, и нет причин заменять его расплывчатым термином „бежавший“.
Conversely, in those times the word “player” was nearly a swearword – so huge was the contempt of the majority of people to those who gave the game its due.
Скорее наоборот: в те времена слово «игрок» служило почти ругательством, настолько велико было презрение большинства к тем людям, которые отдавали должное игре.
They walk around feeling horribly evil for having used a swearword, while in fact most of the adults around them are doing much worse things.
Они зацикливаются на чувстве ужасной злости на себя за использование бранных слов, в то время как фактически большинство окружающих их взрослых делают куда более плохие вещи.
Other examples include taco, which means "swearword" (among other meanings) in Spain, "traffic jam" in Chile and "heels" (shoe) in Argentina and Peru but is known to the rest of the world as a Mexican dish.
Другие примеры включают тако, что означает «ругательство» (среди других значений) в Испании, «пробке» в Чили и «пятках» (обувь) в Аргентине и Перу, но известен остальной части мира как мексиканское блюдо.