-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Swear by
UK
/swɛə baɪ/
US
/swɛr baɪ/
Перевод swear by на русский язык
swear by
Глагол
UK
/swɛə baɪ/
US
/swɛr baɪ/
I swear by this brand of coffee; it's the best.
Я клянусь этой маркой кофе; это лучший.
Опеределения
swear by
Глагол
UK
/swɛə baɪ/
US
/swɛr baɪ/
To have great confidence in or to strongly endorse something or someone.
She swears by this brand of coffee for its rich flavor.
Идиомы и фразы
swear by (something)
He swears by this remedy for headaches.
клясться чем-то
Он клянется этим средством от головной боли.
swear by (someone's) name
He swears by his mother's name that he will succeed.
клясться именем (кого-то)
Он клянётся именем своей матери, что он добьётся успеха.
swear by (the) bible
In court, you have to swear by the Bible to tell the truth.
клясться на Библии
В суде вы должны поклясться на Библии говорить правду.
swear by (the) quran
He was asked to swear by the Quran before giving his testimony.
клясться на Коране
Его попросили поклясться на Коране перед дачей показаний.
swear by (the) constitution
The president swears by the Constitution during the inauguration.
клясться на Конституции
Президент клянется на Конституции во время инаугурации.
swear by (the) stars
Poets often swear by the stars in their romantic verses.
клясться звездами
Поэты часто клянутся звездами в своих романтических стихах.
swear by (the) moon
He would swear by the moon to express his undying love.
клясться луной
Он клялся луной, чтобы выразить свою вечную любовь.
Примеры
It reads in part: "[I Swear] By the fig and [by] the olive/ And [I Swear by] Mount Sinai/ And [I Swear by] this secure land [of the city of Makkah]."
Или: «Клянусь смоковницей и маслиной; клянусь горою Си-нином и этим безопасным городом...» (95, 1—3).
An oath will also be considered if a person says: "I swear on the Quran", "I swear by the word of Allah", or "I swear by the kalaam-e-majeed".
(«Ва-ллахи-ль-азим») или клятва на мошафе (копии Корана): «Клянусь тем, что содержит слово Божье!»
22 And they that swear by heaven swear by the throne of Elohim, and by Him Who sits upon it.
(24-42) Также в суре «Украшения», аят 85«Благословен тот, кому принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними.
To swear by heaven is to swear by God's throne and by God himself.
Согласно одному толкованию, Аллах поклялся небом и самим собой.
We should not swear oaths, because “he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits upon it” (Mt.
Однако если в будущем мы не увидим, что к нашим требованиям прислушались, то клянемся Аллахом, который поднял небеса без колонн, что следующие атаки будут направлены против тирана и прольют реки крови его приспешников».