-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Supernumerary
UK
/ˌsuːpəˈnjuːmərəri/
US
/ˌsupərˈnuməˌrɛri/
Перевод supernumerary на русский язык
supernumerary
Прилагательное
UK
/ˌsuːpəˈnjuːmərəri/
US
/ˌsupərˈnuməˌrɛri/
He was hired as a supernumerary employee to help during the busy season.
Его наняли как сверхштатного сотрудника, чтобы помочь в напряженный сезон.
The supernumerary parts were removed from the machine.
Избыточные детали были удалены из машины.
supernumerary
Существительное
UK
/ˌsuːpəˈnjuːmərəri/
US
/ˌsupərˈnuməˌrɛri/
He worked as a supernumerary in the theater production.
Он работал статистом в театральной постановке.
The company had to deal with the supernumerary of staff after the merger.
Компания должна была справиться с избыточностью персонала после слияния.
Опеределения
supernumerary
Прилагательное
UK
/ˌsuːpəˈnjuːmərəri/
US
/ˌsupərˈnuməˌrɛri/
Exceeding the usual, stated, or prescribed number; extra.
The theater company had a supernumerary cast member to fill in if needed.
Not essential or necessary; surplus.
The report included several supernumerary details that could have been omitted.
supernumerary
Существительное
UK
/ˌsuːpəˈnjuːmərəri/
US
/ˌsupərˈnuməˌrɛri/
A person or thing that is in excess of the usual, proper, or prescribed number.
The theater company hired several supernumeraries to fill out the crowd scenes in the play.
An actor without a speaking part, as in a crowd scene in a play or film; an extra.
The director instructed the supernumeraries to move to the left side of the stage during the battle scene.
A person who is present in a situation but not essential to it.
As a supernumerary at the meeting, she was there to observe rather than participate.
Идиомы и фразы
supernumerary teeth
The dentist discovered that he had supernumerary teeth.
сверхкомплектные зубы
Стоматолог обнаружил, что у него сверхкомплектные зубы.
supernumerary digits
The baby was born with supernumerary digits on each hand.
дополнительные пальцы
Ребенок родился с дополнительными пальцами на каждой руке.
supernumerary actors
The director decided that the play had too many supernumerary actors.
лишние актеры
Режиссер решил, что в пьесе слишком много лишних актеров.
supernumerary seats
The plane had supernumerary seats for emergency situations.
дополнительные места
В самолете были дополнительные места на случай чрезвычайных ситуаций.
supernumerary staff
The hospital had to let go of some supernumerary staff due to budget cuts.
избыточный персонал
Больнице пришлось уволить часть избыточного персонала из-за сокращения бюджета.
Примеры
Supernumerary Teeth: Supernumerary teeth are extra permanent teeth that may or may not erupt.
Сверхкомплектные зубы: сверхкомлектные зубы – это дополнительные постоянные зубы, которые могут прорезываться или не прорезываться.
Consequently, the duc d'Aumale was placed on the unemployed supernumerary list.
Следовательно, duc d'Aumale был помещен в безработный сверхштатный список.
There have been cases where a person has up to eight supernumerary nipples.
Были случаи, когда человек имеет до восьми сверхштатных соски.
With relatively small material investments and minimal combat losses, Moscow managed to transform itself from an almost imperceptible supernumerary on the Middle East scene into one of the region’s main actors, without which not a single major issue of regional security can be resolved today.
При относительно небольших вложениях материальных ресурсов и при минимальных боевых потерях Москве удалось превратиться из почти незаметного статиста на ближневосточной сцене в одного из главных действующих лиц, без которого сегодня нельзя решить ни одного крупного вопроса региональной безопасности.
In the mid-1960s, the Tavistock Institute's magazine, Human Relations reported, with alarm, that the space program was producing an extraordinary number of "redundant" and "supernumerary" scientists and engineers.
В середине 1960-х годов издаваемый Тавистокским институтом журнал «Human Relations» с тревогой сообщал, что космическая программа порождает необыкновенное количество «лишних» ученых и инженеров.