-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Suburbicarian
UK
/səˌbɜːbɪˈkeəriən/
US
/səˌbɜrbɪˈkɛriən/
Перевод suburbicarian на русский язык
suburbicarian
Прилагательное
UK
/səˌbɜːbɪˈkeəriən/
US
/səˌbɜrbɪˈkɛriən/
The suburbicarian dioceses are located around Rome.
Субурбикарные епархии расположены вокруг Рима.
Опеределения
suburbicarian
Прилагательное
UK
/səˌbɜːbɪˈkeəriən/
US
/səˌbɜrbɪˈkɛriən/
Relating to the suburbs or suburban areas, often in the context of the Roman Catholic Church, referring to the dioceses surrounding Rome.
The suburbicarian bishops hold a special place in the hierarchy of the Catholic Church.
Примеры
Such ‘patriarchal’ jurisdiction of Rome existed de facto over the so-called suburbicarian dioceses, which covered a relatively large territory—ten provinces—which were within the civil jurisdiction of the prefect of Rome.
«Патриаршая» юрисдикция Рима осуществлялась в так называемых «suburbicarian» (пригородных) епархиях, которые занимали относительно большую территорию десяти провинций, традиционно состоящих под властью римского префекта.
It was customary for centuries for the longest-serving of the six Cardinal Bishops of suburbicarian sees to be Dean, and this was in fact required by canon law from 1917 until 1965, when Pope Paul VI empowered the six to elect the Dean from among their number.
В течении столетий, общепринято было что деканом является кто-либо из шести кардиналов-епископов субурбикарных епархий, и это фактически требовалось каноническим правом с 1917 года пока папа римский Павел VI в 1965 году не уполномочил этих шесть епископов, чтобы он избрали его из своего числа.
Received numerous benefices in Italy from the new Pope Leo X. When the see of Sabina was restored to Cardinal Bernardino López de Carvajal when he was reinstated as a cardinal, Cardinal Soderini was transferred to the see of Tivoli as episcopatus cardinalis on June 27, 1513, until a suburbicarian see became vacant.
Получил многочисленные бенефиции в Италии от нового Папы Льва X. Когда епархия Сабины была восстановлена за кардиналом Бернардино Лопесом де Карвахалем, когда он был восстановлен в сане кардинала, кардинал Содерини был переведён в епархию Тиволи как episcopatus cardinalis (кардинал-епископ) 27 июня 1513 года, до тех пор, пока субурбикарная епархия не станет вакантной[1].
The mass, celebrated by Cardinal Angelo Sodano, bishop of the title of the suburbicarian sees of Ostia and Albano, dean of the College of Cardinals, and the other cardinals present, took place on Tuesday January 13, at 11 a.m., in the papal Vatican basilica.
Месса, отслуженная кардиналом Анджело Содано, кардиналом-епископом с титулом субурбикарных епархий Остии и Альбано и другими присутствующими кардиналами, прошла во вторник 13 января, в 11:00, в Папской Ватиканской базилике.
Both are elected by and from the cardinals holding suburbicarian dioceses, but the election requires Papal confirmation.
Их выбирают из своей среды кардиналы-епископы субурбикарних епархий, однако их избрания требует папского утверждения.