-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Subtitling
UK
/ˈsʌb.taɪ.tlɪŋ/
US
/ˈsʌb.taɪ.tlɪŋ/
Перевод слова "subtitling" на Русский язык
subtitling
Существительное
UK
/ˈsʌb.taɪ.tlɪŋ/
US
/ˈsʌb.taɪ.tlɪŋ/
subtitling
субтитры
The movie had English subtitling for non-native speakers.
В фильме были английские субтитры для тех, кто не является носителем языка.
subtitle
Глаголsubtitling
Герундий
subtitle
subtitles
subtitled Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
subtitling Герундий
They decided to subtitle the foreign film for the local audience.
Они решили субтитрировать иностранный фильм для местной аудитории.
Опеределения
subtitling
Существительное
UK
/ˈsʌb.taɪ.tlɪŋ/
US
/ˈsʌb.taɪ.tlɪŋ/
The process of providing written translations of the dialogue in a film or television program, usually displayed at the bottom of the screen.
The subtitling of foreign films allows audiences to understand the dialogue without knowing the original language.
The text that appears on the screen of a film or television program, translating or transcribing the spoken dialogue.
The subtitling was clear and easy to read, enhancing the viewing experience for non-native speakers.
subtitle
Глагол
To provide or add subtitles to a film, video, or television program.
The studio decided to subtitle the foreign film for the English-speaking audience.
Идиомы и фразы
subtitling process
The subtitling process requires careful attention to detail.
процесс создания субтитров
Процесс создания субтитров требует тщательного внимания к деталям.
automatic subtitling
Automatic subtitling can save a lot of time for editors.
автоматическое создание субтитров
Автоматическое создание субтитров может сэкономить много времени редакторам.
subtitling services
Many companies offer subtitling services for films and TV shows.
услуги по созданию субтитров
Многие компании предлагают услуги по созданию субтитров для фильмов и телешоу.
live subtitling
Live subtitling is crucial for accessibility during broadcasts.
создание субтитров в реальном времени
Создание субтитров в реальном времени важно для доступности во время трансляций.
subtitling techniques
Modern subtitling techniques allow for better synchronization with audio.
техники субтитрирования
Современные техники субтитрирования позволяют лучше синхронизировать субтитры со звуком.
subtitle a movie
They decided to subtitle a movie for the international festival.
снабжать фильм субтитрами
Они решили снабдить фильм субтитрами для международного фестиваля.
subtitle (something) in English
The documentary was subtitled in English for the foreign audience.
снабжать (что-либо) английскими субтитрами
Документальный фильм был снабжён английскими субтитрами для иностранной аудитории.
subtitle dialogue
It takes time to subtitle dialogue accurately.
снабжать субтитрами диалоги
Требуется время, чтобы точно снабдить диалоги субтитрами.
subtitle a television program
We need to subtitle a television program for the hearing impaired.
снабжать телепередачу субтитрами
Нам нужно снабдить телепередачу субтитрами для слабослышащих.
automatically subtitle (something)
The platform can automatically subtitle uploaded videos.
автоматически снабжать (что-либо) субтитрами
Платформа может автоматически снабжать загруженные видео субтитрами.