-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Student
UK
/ˈstjuːdənt/
US
/ˈstudənt/
Перевод student на русский язык
student
Существительное
UK
/ˈstjuːdənt/
US
/ˈstudənt/
The student studied hard for the exam.
Студент усердно готовился к экзамену.
The school has a new program for every student.
В школе есть новая программа для каждого учащегося.
Опеределения
student
Существительное
UK
/ˈstjuːdənt/
US
/ˈstudənt/
A person who is studying at a school, college, or university.
The student spent all night preparing for the final exam.
A person who is studying a particular subject or learning a particular skill.
She is a student of classical music and spends hours practicing the piano.
Идиомы и фразы
model student
She is a model student who always completes her assignments on time.
образцовый студент
Она образцовый студент, который всегда выполняет свои задания вовремя.
exchange student
He is an exchange student from France studying in the US.
студент по обмену
Он студент по обмену из Франции, который учится в США.
student loan
She took out a student loan to pay for her tuition fees.
студенческий кредит
Она взяла студенческий кредит, чтобы оплатить свои учебные сборы.
student discount
Someone used a student discount to buy a laptop.
студенческая скидка
Кто-то использовал студенческую скидку, чтобы купить ноутбук.
diligent student
She is a diligent student who always completes her assignments on time.
прилежный студент
Она прилежный студент, который всегда выполняет свои задания вовремя.
docile student
The teacher was pleased to have such a docile student.
послушный ученик
Учитель был доволен таким послушным учеником.
fellow student
She studied with her fellow students for the exam.
однокурсник
Она училась со своими однокурсниками для экзамена.
full-time student
He is a full-time student at the university.
студент на дневном отделении
Он студент на дневном отделении в университете.
college student
He is a college student studying biology.
студент колледжа
Он студент колледжа, изучающий биологию.
high-flying student
She was a high-flying student at university.
успешный студент
Она была успешной студенткой в университете.
mature student
She returned to university as a mature student.
взрослый студент
Она вернулась в университет в качестве взрослого студента.
overseas student
The university has a large number of overseas students.
иностранный студент
В университете много иностранных студентов.
part-time student
They are a part-time student while working full-time.
студент-заочник
Они являются студентом-заочником, работая полный рабочий день.
prospective student
The university is hosting an open day for prospective students.
потенциальный студент
Университет проводит день открытых дверей для потенциальных студентов.
struggling student
He is a struggling student who needs extra help with math.
борющийся студент
Он борющийся студент, которому нужна дополнительная помощь по математике.
tardy student
The teacher was frustrated with the tardy student.
опаздывающий студент
Учитель был расстроен из-за опаздывающего студента.
student teacher
The student teacher is gaining experience by teaching in a real classroom.
студент-практикант
Студент-практикант набирается опыта, преподавая в реальном классе.
university student
He is a university student studying engineering.
студент университета
Он студент университета, изучающий инженерное дело.
influx of students
Universities are preparing for an influx of students this fall.
приток студентов
Университеты готовятся к притоку студентов этой осенью.
upper-level students
Upper-level students often have more responsibilities.
студенты высшего уровня
Студенты высшего уровня часто имеют больше обязанностей.
transfer student
She is a transfer student who moved to this university last semester.
студент-переводчик
Она студентка-переводчик, которая перешла в этот университет в прошлом семестре.
abecedarian student
The abecedarian student struggled with the basics of reading.
абецедарный студент
Абецедарный студент испытывал трудности с основами чтения.
admitted student
The university welcomed its new admitted students at the orientation.
принятый студент
Университет приветствовал своих новых принятых студентов на ориентации.
aspirant student
The aspirant student prepared diligently for the entrance exams.
претендент-студент
Претендент-студент усердно готовился к вступительным экзаменам.
able student
She is an able student who excels in mathematics.
способный студент
Она способный студент, которая преуспевает в математике.
absentee student
An absentee student may miss important lectures and assignments.
отсутствующий студент
Отсутствующий студент может пропустить важные лекции и задания.
absent-minded student
The absent-minded student often forgot to bring his homework.
рассеянный студент
Рассеянный студент часто забывал приносить домашнюю работу.
apathetic student
The apathetic student showed no interest in the lecture.
апатичный студент
Апатичный студент не проявил интереса к лекции.
brainy student
She is a brainy student who always gets top grades.
умный студент
Она умная студентка, которая всегда получает отличные оценки.
bullied student
The bullied student decided to speak out against the harassment.
избитый студент
Избитый студент решил выступить против преследования.
conscientious student
The teacher praised him as a conscientious student.
добросовестный студент
Учитель похвалил его как добросовестного студента.
deserving student
The award was given to the most deserving student in the class.
достойный студент
Премия была вручена самому достойному студенту в классе.
enroll new students
The college is looking to enroll new students for the upcoming term.
принимать новых студентов
Колледж ищет новых студентов на предстоящий семестр.
eight students
There are eight students in the classroom.
восемь студентов
В классе восемь студентов.
dishearten students
Failing the exam did not dishearten the students.
обескураживать студентов
Провал на экзамене не обескуражил студентов.
disobedient student
The disobedient student constantly disrupted the lesson.
непослушный ученик
Непослушный ученик постоянно нарушал урок.
eager student
The eager student asked numerous questions during the lecture.
усердный студент
Усердный студент задавал множество вопросов во время лекции.
earnest student
She is an earnest student who always completes her assignments on time.
серьезный студент
Она серьезный студент, который всегда выполняет свои задания вовремя.
distract the students
The noise from the hallway distracted the students during the exam.
отвлечь студентов
Шум из коридора отвлёк студентов во время экзамена.
distracted student
The distracted student struggled to concentrate during the lecture.
отвлеченный студент
Отвлеченный студент с трудом сосредоточился во время лекции.
divinity student
The divinity student was preparing for his final exams.
студент богословия
Студент богословия готовился к своим выпускным экзаменам.
energetic student
The energetic student always participates in class discussions.
энергичный студент
Энергичный студент всегда участвует в обсуждениях в классе.
exceptional student
He has always been an exceptional student, consistently at the top of his class.
исключительный студент
Он всегда был исключительным студентом, постоянно находясь в верхней части своего класса.
student expulsion
The school board discussed the student expulsion due to misconduct.
исключение студента
Школьный совет обсудил исключение студента из-за недостойного поведения.
expel student
The school decided to expel the student for cheating.
исключать студента
Школа решила исключить студента за мошенничество.
female student
The female student excelled in her studies.
женщина-студент
Женщина-студентка преуспела в учебе.
foreign-born student
The university supports foreign-born students with scholarships.
студент иностранного происхождения
Университет поддерживает студентов иностранного происхождения стипендиями.
foreigner student
The university has many foreigner students from different countries.
иностранный студент
В университете много иностранных студентов из разных стран.
garrulous student
The garrulous student was always distracting others with endless stories.
болтливый студент
Болтливый студент постоянно отвлекал других бесконечными историями.
graduate student
Being a graduate student requires a lot of dedication and hard work.
аспирант
Быть аспирантом требует много усердия и трудолюбия.
gifted student
The gifted student excelled in all subjects.
одаренный студент
Одаренный студент преуспел во всех предметах.
group students
The teacher will group students based on their interests.
группировать студентов
Учитель будет группировать студентов на основе их интересов.
hapless student
The hapless student forgot to submit his assignment on time.
несчастный студент
Несчастный студент забыл вовремя сдать задание.
hard-working student
The hard-working student graduated with honors.
усердный студент
Усердный студент закончил учёбу с отличием.
homesick student
The homesick student often called his parents.
студент, скучающий по дому
Студент, скучающий по дому, часто звонил своим родителям.
impecunious student
The impecunious student worked two jobs to pay for tuition.
бедный студент
Бедный студент работал на двух работах, чтобы оплатить обучение.
industrious student
The industrious student completed all his assignments ahead of schedule.
усердный студент
Усердный студент выполнил все свои задания раньше срока.
inattentive student
The inattentive student missed the important announcement.
невнимательный студент
Невнимательный студент пропустил важное объявление.
intelligent student
She is considered an intelligent student with a bright future.
умный студент
Она считается умным студентом с блестящим будущим.
interested student
The interested student asked many questions during the lecture.
заинтересованный студент
Заинтересованный студент задавал много вопросов во время лекции.
intern students
Many companies intern students during the summer.
стажировать студентов
Многие компании стажируют студентов летом.
international students
They provide support services for international students.
международные студенты
Они предоставляют услуги поддержки для международных студентов.
keen-minded student
The keen-minded student asked insightful questions.
проницательный студент
Проницательный студент задавал содержательные вопросы.
kindergarten student
Every kindergarten student participated in the art project.
воспитанник детского сада
Каждый воспитанник детского сада участвовал в художественном проекте.
med student
She is a med student at the university.
медицинский студент
Она студентка медицинского факультета в университете.
nervy student
The nervy student fidgeted throughout the entire exam.
нервный студент
Нервный студент ёрзал на протяжении всего экзамена.
motivated student
The motivated student completed all his assignments ahead of time.
мотивированный студент
Мотивированный студент выполнил все задания заранее.
non-resident student
A non-resident student has to pay higher tuition fees.
иностранный студент
Иностранный студент должен платить более высокие учебные сборы.
nontraditional student
Colleges are seeing an increase in nontraditional students enrolling in night classes.
нетрадиционный студент
В колледжах наблюдается рост числа нетрадиционных студентов, записывающихся на вечерние занятия.
non-traditional student
The university has a program for non-traditional students.
нетрадиционный студент
Университет предлагает программу для нетрадиционных студентов.
obstreperous student
The teacher had a hard time managing the obstreperous student in her class.
шумный ученик
Учителю было трудно управлять шумным учеником в её классе.
returned student
The university welcomed all the returned students for the new semester.
вернувшийся студент
Университет поприветствовал всех вернувшихся студентов к началу нового семестра.
returning student
Returning students need to register for the new semester.
возвращающийся студент
Возвращающиеся студенты должны зарегистрироваться на новый семестр.
rowdy students
The teacher struggled to control the rowdy students during the class trip.
шумные студенты
Учитель с трудом справлялся с шумными студентами во время школьной экскурсии.
segregate students
The school decided not to segregate students by gender.
отделять студентов
Школа решила не отделять студентов по половому признаку.
seminary student
The seminary student spent years studying theology.
семинарист
Семинарист провел годы, изучая теологию.
studious student
The studious student spent every evening in the library.
прилежный студент
Прилежный студент проводил каждый вечер в библиотеке.
tutor students
She decided to tutor students in mathematics.
обучать студентов
Она решила обучать студентов математике.
uninterested student
The teacher struggled to engage the uninterested student.
не заинтересованный студент
Учитель изо всех сил пытался заинтересовать не заинтересованного студента.
unmotivated student
The teacher was concerned about the unmotivated student in the class.
немотивированный студент
Учитель беспокоился о немотивированном студенте в классе.
acculturate students
The university offers courses to help acculturate international students.
аккультурировать студентов
Университет предлагает курсы, чтобы помочь аккультурировать иностранных студентов.
misbehaving student
The principal called the parents of the misbehaving student.
непослушный ученик
Директор вызвал родителей непослушного ученика.
students overinterpret
Sometimes students overinterpret their teachers' comments.
студенты переинтерпретируют
Иногда студенты переинтерпретируют комментарии своих учителей.
primed student
The primed student excelled in his exams.
подготовленный студент
Подготовленный студент блестяще сдал экзамены.
prized student
She was the professor's prized student, known for her dedication and brilliance.
ценный студент
Она была ценным студентом профессора, известной своей преданностью и блеском.
undocumented student
Undocumented students struggle to pay for higher education.
нелегальный студент
Нелегальные студенты испытывают трудности с оплатой высшего образования.
students barhop
During spring break, many students barhop to unwind.
студенты ходят по барам
Во время весенних каникул многие студенты ходят по барам, чтобы расслабиться.
disengaged students
Disengaged students may struggle to keep up with their peers.
невовлечённые студенты
Невовлечённые студенты могут испытывать трудности с успеваемостью наряду с одноклассниками.
enrolled student
The enrolled student attended all the lectures.
зачисленный студент
Зачисленный студент посещал все лекции.
indebted student
The indebted student was concerned about repaying loans after graduation.
студент в долгу
Студент в долгу был обеспокоен выплатой займов после окончания учебы.
obedient student
An obedient student is often favored by teachers.
послушный ученик
Послушный ученик часто пользуется расположением учителей.
sedulous student
A sedulous student is always prepared for class.
усердный студент
Усердный студент всегда готов к занятиям.
observing student
The observing student noticed the mistake in the lecture.
наблюдательный студент
Наблюдательный студент заметил ошибку в лекции.
brainiac student
The brainiac student always tops the class.
умный студент
Умный студент всегда лучший в классе.
callow student
The callow student struggled with the advanced course.
неопытный студент
Неопытный студент с трудом справлялся с продвинутым курсом.
cambridge student
Being a Cambridge student is a prestigious achievement.
студент Кембриджа
Быть студентом Кембриджа — это престижное достижение.
overage student
The university has a program specifically for overage students.
студент старше обычного возраста
В университете есть программа специально для студентов старше обычного возраста.
catechise students
The priest would catechise students every Sunday afternoon.
катехизировать студентов
Священник катехизировал студентов каждое воскресенье после обеда.
catechize students
The theology professor decided to catechize students to ensure they understood the principles of faith.
катехизировать студентов
Профессор теологии решил катехизировать студентов, чтобы убедиться, что они поняли принципы веры.
dean of students
The dean of students organized a meeting to discuss campus safety.
декан студентов
Декан студентов организовал встречу для обсуждения безопасности на кампусе.
undercount students
The survey may undercount students who are part-time.
недоучитывать студентов
Опрос может недоучитывать студентов, которые обучаются на полставки.
cheder student
Each cheder student is required to bring their own textbooks.
ученик хедера
Каждый ученик хедера обязан приносить свои учебники.
Примеры
I told the directors I wanted to set up Student holidays, a Student travel agency, Student record shops, Student health clubs – even a Student airline?
Я рассказал совету директоров, что хочу открыть туристическое агентство Student, магазины звукозаписи Student, спортивные клубы Student и ещё – как насчёт авиакомпании Student?
The following nominations were nominated in the competition: "The best student of Ukraine (complex feature)", "The best student-analyst of Ukraine", "The best student-public figure of Ukraine", "The best student-designer of Ukraine", "The best student of media of Ukraine" "Best Student-Scientist of Ukraine", "Best Student-Programmer of Ukraine", "Best Student-Athlete of Ukraine".
Молодые и талантливые ребята соревновались за звание «Лучший студент Украины», «Лучший студент-научный Украины», «Лучший студент-общественный деятель Украины», «Лучший студент-спортсмен Украины», «Лучший студент-журналист Украины» и «Лучший студент-дизайнер Украины».
(b) the student, or the student’s parent or legal guardian, signs the student enrollment contract seven days or less before the contract start date and the institution receives a notice of withdrawal from the student between the date the student, or the student’s parent or legal guardian, signed the student enrollment contract and the contract start date; or
студент или родитель или законный опекун учащегося подписывают контракт на участие в конкурсе на семь дней или менее до даты начала программы, и учреждение получает уведомление об уходе со студента между датой студента или родителем или законным опекуном, подписали контракт о регистрации учащихся и дату начала программы; или
If a student or, in the event a student has limited active legal capacity, a parent of a student has not granted approval to the electronic notification of the student’s grades, the school shall inform the student and the parent of the student’s grades via a report card or the student’s record books issued on paper.
Если учащийся, а в случае с ограниченно дееспособным учащимся – его родитель не дали согласия на извещение об оценках учащегося электронным путем, школа обязана извещать учащегося и родителя об оценках учащегося через оформленное на бумаге свидетельство об успеваемости или зачетную книжку.
(b) the student, or the student’s parent or legal guardian, signs the student enrolment contract seven days or less before the contract program date and the institution receives a notice of withdrawal from the student between the date the student, or the student’s parent or legal guardian, signed the student enrolment contract and the program start date; or
студент или родитель или законный опекун учащегося подписывают контракт на участие в конкурсе на семь дней или менее до даты начала программы, и учреждение получает уведомление об уходе со студента между датой студента или родителем или законным опекуном, подписали контракт о регистрации учащихся и дату начала программы; или