-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Steeliness
Перевод steeliness на русский язык
steeliness
Существительное
Her steeliness in the face of adversity was admirable.
Ее стойкость перед лицом невзгод была достойна восхищения.
His steeliness during negotiations gave him an advantage.
Его твердость во время переговоров дала ему преимущество.
Опеределения
steeliness
Существительное
The quality of being coldly determined or resolute.
Her steeliness in negotiations ensured that the company got the best deal possible.
The quality of being hard, strong, or unyielding, often in a metaphorical sense.
There was a steeliness in his voice that left no room for argument.
Идиомы и фразы
steeliness of purpose
Her steeliness of purpose was evident as she pursued her career goals.
решимость цели
Её решимость цели была очевидна, когда она преследовала свои карьерные цели.
steeliness in eyes
There was a certain steeliness in his eyes that intimidated others.
стальной взгляд
В его взгляде была определенная стальная черта, которая пугала других.
steeliness of character
The steeliness of her character helped her overcome many obstacles.
сталь характера
Сталь её характера помогла ей преодолеть множество препятствий.
steeliness of resolve
His steeliness of resolve was unwavering, even in the face of adversity.
стальная решимость
Его стальная решимость была непоколебимой, даже перед лицом невзгод.
steeliness in voice
There was a noticeable steeliness in her voice during the negotiation.
стальная нотка в голосе
Во время переговоров в её голосе была заметна стальная нотка.
Примеры
She refuses to talk about him, and bristles with a sudden steeliness when I foolishly refer to them as a celebrity couple (‘let’s not call it that’).
Она отказывается говорить о нём и отбривает с внезапной жёсткостью, когда я шутливо называю их звёздной парой («давайте не будем это так называть»).
His steeliness is obviously what kept him going, an understanding that the work would come if he applied himself in a way that made sense to him (stardom arrived a little later for both Pitt and his friend George Clooney, which gave him time to find himself as an actor).
Его твердость – это как раз то, что позволяло ему идти вперед, и еще понимание того, что все получится, если воспринимать себя так, как кажется разумным ему самому (слава пришла к нему и к его другу Джорджу Клуни немного поздно, что позволило ему найти себя, как актеру).
This outer steeliness is betrayed by the emotion that shows on his face: a look of devastation similar to that seen at Ahmed Wali’s funeral, when he dramatically stepped into the grave to bid a last goodbye.
Несмотря на внешнюю суровость, его лицо выдает волнение: во взгляде чувствуется опустошенность, как это было и во время похорон Ахмеда Вали, когда он резко подошел к могиле, чтобы попрощаться в последний раз.
Since then the 4-2-3-1 has returned but so too has a steeliness that had dissipated in the autumn: in Chelsea's past six games in all competitions, they have conceded once, as though that quick re-immersion in 4-3-3 served as a reminder of defensive responsibility.
С тех пор схема 4–2–3–1 вернулась, но в ней уже присутствовал стальной стержень, которого не наблюдалось осенью: в последних шести матчах «Челси» во всех турнирах они пропустили один гол, как будто это мимолётное переключение на 4–3–3 послужило напоминанием об оборонительных обязанностях.
It was a victory shaped by the steeliness of Gen. Dwight D. Eisenhower, the moral fiber of British Prime Minister Winston Churchill, and the awesome power of an atomic bomb.
Для нас это была победа, завоеванная жесткостью характера генерала Дуайта Эйзенхауэра, моральной устойчивостью британского премьер-министра Уинстона Черчилля и приводящей в трепет мощью ядерной бомбы.