-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Statify
UK
/ˈstætɪfaɪ/
US
/ˈstætəˌfaɪ/
Перевод statify на русский язык
statify
Глагол
UK
/ˈstætɪfaɪ/
US
/ˈstætəˌfaɪ/
The government decided to statify the private company.
Правительство решило огосударствлять частную компанию.
Опеределения
statify
Глагол
UK
/ˈstætɪfaɪ/
US
/ˈstætəˌfaɪ/
To convert or transform into a state or a condition of being a state.
The government aimed to statify the private industries to ensure better regulation and control.
Идиомы и фразы
statify (something)
The government decided to statify the railway system.
национализировать (что-либо)
Правительство решило национализировать железнодорожную систему.
move to statify (something)
Officials plan to move to statify certain industries.
предпринимать шаги к национализации (чего-либо)
Чиновники планируют предпринять шаги к национализации некоторых отраслей.
attempt to statify (something)
There was an attempt to statify foreign-owned assets.
пытаться национализировать (что-либо)
Была попытка национализировать иностранные активы.
statify the economy
The regime tried to statify the economy after coming to power.
национализировать экономику
Режим попытался национализировать экономику после прихода к власти.
statify enterprises
The purpose of the reform was to statify enterprises.
национализировать предприятия
Целью реформы была национализация предприятий.
Примеры
He found seductive this anti-statism and this desire to “de-statify French society.”
Он находил привлекательным этот антиэтатизм неолиберализма и это желание «деэтатизировать французское общество».
One of Cliff’s conclusions is that, in this case, ‘neither the Paris Commune nor the Bolshevik dictatorship were workers’ states as the former did not statify the means of production at all, and the latter did not do so for some time.’
Один из выводов Клиффа — тот, что в этом случае «ни Парижская коммуна, ни большевистская диктатура, не были рабочими государствами, так как первое не огосударствило средства производства вовсе, а второе не делало это на протяжении некоторого времени.»
Insofar as the forces of production have now developed beyond the framework of capitalist relations (that is, the germ of the contradiction has now grown into a malignant disease of the social system, reflecting itself through the crises) the capitalists are compelled to ‘socialise’ huge means of production - first, through joint-stock companies and then later, even to ‘statify’ sections of the productive forces.
Поскольку производительные силы сейчас выходят за рамки капиталистических отношений (т. е. зародыш противоречий сейчас перерос в злокачественное заболевание общественной системы, отражающегося в кризисах), капиталисты вынуждены «социализировать» огромные средства производства — сначала через совместные компании и позднее даже «огосударствлять» части производительных сил.
Insofar as the forces of production have now developed beyond the framework of capitalist relations (that is, the germ of the contradiction has now grown into a malignant disease of the social system, reflecting itself through crises) the capitalists are compelled to "socialise" huge means of production--first, through joint-stock companies and then later, even to "statify" sections of the productive forces.
Поскольку производительные силы сейчас выходят за рамки капиталистических отношений (т. е. зародыш противоречий сейчас перерос в злокачественное заболевание общественной системы, отражающегося в кризисах), капиталисты вынуждены «социализировать» огромные средства производства — сначала через совместные компании и позднее даже «огосударствлять» части производительных сил.
Insofar as the forces of production have now developed beyond the framework of capitalist relations (that is, the germ of the contradiction has now grown into a malignant disease of the social system, reflecting itself through the crises) the capitalists are compelled to 'socialise' huge means of production - first, through joint-stock companies and then later, even to 'statify' sections of the productive forces.
Постольку, поскольку производительные силы развиваются теперь в рамках капиталистических отношений (что является зародышем противоречий, выросших теперь в злокачественную болезнь социальной системы, выражающуюся через ее кризисы), капиталисты теперь принуждаются к «обобществлению» огромных средств производства, сперва, через акционерные компании, и впоследствии государство даже выступает как опорная часть производительных сил.