-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Stammerer
UK
/ˈstæmə.rə/
US
/ˈstæmɚ.ɚ/
Перевод stammerer на русский язык
stammerer
Существительное
UK
/ˈstæmə.rə/
US
/ˈstæmɚ.ɚ/
The stammerer struggled to express his thoughts clearly.
Заика изо всех сил пытался ясно выразить свои мысли.
Дополнительные переводы
Опеределения
stammerer
Существительное
UK
/ˈstæmə.rə/
US
/ˈstæmɚ.ɚ/
A person who has a speech disorder characterized by involuntary repetition or prolongation of sounds, syllables, or words, or by involuntary silent pauses or blocks in speech.
The speech therapist worked with the stammerer to help improve his fluency.
Идиомы и фразы
chronic stammerer
He has been a chronic stammerer since childhood.
хронический заика
Он заикается хронически с детства.
nervous stammerer
As a nervous stammerer, he often struggles in interviews.
нервный заика
Будучи нервным заикой, он часто испытывает трудности на собеседованиях.
severe stammerer
A severe stammerer may find it hard to speak in public.
сильный заика
Сильному заике может быть трудно говорить на публике.
lifelong stammerer
Despite being a lifelong stammerer, he became a successful speaker.
пожизненный заика
Несмотря на то, что он пожизненный заика, он стал успешным оратором.
occasional stammerer
He is an occasional stammerer when under stress.
временный заика
Он временный заика, когда находится в стрессе.
Примеры
The emperor Michael the Stammerer (820-829) at first was noted for his benevolence and he set free many imprisoned by his predecessor for their veneration of icons, but after a while he renewed the persecution against Orthodoxy.
Император Михаил Косноязычный (820–829) вначале показывал себя милостивым и освободил многих заключенных его предшественником за почитание икон, но после возобновил гонение на Православие.
The rash will comprehend and the stammerer will speak clearly.
И сердце поспешных поймет знать, и язык косноязычных поспешит говорить ясно.
The writings of Dionysius the Pseudo-Areopagite did not reach the West until about 824, when they were sent to Louis the Pious by Michael the Stammerer, Emperor of Constantinople: "Opera".
В трудах Дионисия Псевдо-Ареопагита не достигли Запада примерно до 824, когда они были отправлены Людовик Благочестивый Михаил Заика, Император Константинополя: "Opera".
This is, indeed, the first secret of the stammerer or of the left-handed person: no longer to sink, but to slide the whole length in such a way that the old depth no longer exists at all, having been reduced to the opposite side of the surface.
В этом и состоит первейший секрет заики или левши: не углубляться, а скользить на всем протяжении так, чтобы прежняя глубина '.вообще, исчезла, свелась к противоположному смыслу-направлению поверхности.
“I, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus This-that-and-the-other (for I shall not trouble you yet with all my titles), was once, and not so long ago either, known to my friends and relatives and associates as ‘Claudius the Idiot,’ or ‘That Claudius,’ or ‘Claudius the Stammerer,’ or ‘Clau-Clau-Claudius,’ or at best as ‘Poor Uncle Claudius’…”
Это очевидно из его самопредставления: «Я, Тиберий Клавдий Друз Нерон Германик, и прочая, и прочая (не стану докучать вам перечислением всех моих титулов), которого некогда, и не так уж давно, друзья, родные и знакомые называли "идиот Клавдий", или "этот Клавдий", или "Клавдий-заика", или "Клав-Клав-Клавдий", или в лучшем случае "бедный дядя Клавдий"» [Грейвз 1991: 3].