-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Stag-like
Перевод слова "stag-like" на Русский язык
stag-like
Прилагательное
UK
/ˈstæɡ.laɪk/
US
/ˈstæɡ.laɪk/
UK
/ˈstæɡ.laɪk/
US
/ˈstæɡ.laɪk/
UK
/ˈstæɡ.laɪk/
US
/ˈstæɡ.laɪk/
Compound adjective meaning resembling a stag; typically used attributively or predicatively.
Естественный русский эквивалент в описательном контексте; может передавать сходство по внешности или движениям.
The animal moved with a stag-like grace through the trees.
Животное двигалось по лесу с оленьей грацией.
Дополнительные переводы
оленеподобный
Более буквальный и книжный вариант; уместен в образном или научно-описательном стиле. Опеределения
stag-like
Прилагательное
UK
/ˈstæɡ.laɪk/
US
/ˈstæɡ.laɪk/
UK
/ˈstæɡ.laɪk/
US
/ˈstæɡ.laɪk/
UK
/ˈstæɡ.laɪk/
US
/ˈstæɡ.laɪk/
Resembling a stag in appearance, behavior, or qualities.
The animal moved with a stag-like grace through the trees.
Идиомы и фразы
stag-like appearance
The statue had a stag-like appearance, tall and elegant.
похожий на оленя
Статуя имела вид, похожий на оленя, была высокой и изящной.
stag-like build
He had a stag-like build, lean but strong.
телосложение, как у оленя
У него было телосложение, как у оленя: худое, но крепкое.
stag-like silhouette
At sunset, the stag-like silhouette of the animal stood on the ridge.
оленьий силуэт
На закате олений силуэт животного вырисовывался на гребне.
stag-like gait
The dancer crossed the stage with a stag-like gait.
оленья походка
Танцор пересёк сцену оленьей походкой.
stag-like features
The painting emphasized his stag-like features and sharp profile.
оленьи черты лица
Картина подчёркивала его оленьи черты лица и резкий профиль.
stag-like posture
The young buck froze in a stag-like posture, listening for danger.
оленья поза
Молодой олень застыл в оленьей позе, прислушиваясь к опасности.
stag-like grace
She moved across the floor with stag-like grace.
оленья грация
Она двигалась по комнате с оленьей грацией.
stag-like figure
A stag-like figure emerged from the fog.
фигура, похожая на оленя
Из тумана появилась фигура, похожая на оленя.
stag-like eyes
The creature watched us with stag-like eyes.
оленьи глаза
Существо смотрело на нас своими оленьими глазами.
stag-like form
In the moonlight, a stag-like form appeared between the trees.
фигура, похожая на оленя
В лунном свете между деревьями появилась фигура, похожая на оленя.
stag-like neck
The sculptor gave the animal a long, stag-like neck.
оленья шея
Скульптор придал животному длинную оленью шею.
stag-like body
The mythic beast was described as having a stag-like body.
оленеподобное тело
Мифическое существо описывали как имеющее оленьеподобное тело.