Smithereens

Перевод smithereens на русский язык

Существительное

The vase fell off the shelf and shattered into smithereens.

Ваза упала с полки и разбилась на осколки.

Существительное

Small fragments or tiny pieces.

The vase fell off the shelf and shattered into smithereens.

blow (something) to smithereens

The explosion blew the car to smithereens.

разнести (что-то) в пух и прах

Взрыв разнес машину в пух и прах.

smash (something) to smithereens

The vase fell off the shelf and smashed to smithereens.

разбить (что-то) вдребезги

Ваза упала с полки и разбилась вдребезги.

shatter (something) into smithereens

The vase fell off the shelf and shattered into smithereens.

разбить (что-то) вдребезги

Ваза упала с полки и разбилась вдребезги.

go to smithereens

The vase went to smithereens when it hit the floor.

разлететься на кусочки

Ваза разлетелась на кусочки, когда упала на пол.

break into smithereens

The old toy broke into smithereens after years of use.

сломаться на кусочки

Старая игрушка сломалась на кусочки после многих лет использования.

crash into smithereens

The car crashed into smithereens in the accident.

разбиться на кусочки

Машина разбилась на кусочки в аварии.

blast (someone/something) to smithereens

The demolition team blasted the old building to smithereens.

разнести (кого-то/что-то) в пух и прах

Команда по сносу разнесла старое здание в пух и прах.