-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Slyly
Перевод slyly на русский язык
Опеределения
slyly
Наречие
In a cunning or crafty manner, often with the intention of deceiving or outsmarting others.
She slyly slipped the note into his pocket without anyone noticing.
In a way that suggests secret knowledge or amusement; mischievously.
He smiled slyly when he heard the surprise was still a secret.
Идиомы и фразы
smile slyly
She smiled slyly when asked about the surprise.
хитро улыбаться
Она хитро улыбнулась, когда её спросили о сюрпризе.
look slyly
He looked slyly at his friend before revealing the plan.
смотреть украдкой/хитро
Он посмотрел на друга хитро перед тем, как раскрыть план.
glance slyly
The child glanced slyly at the cookie jar.
бросить хитрый взгляд
Ребёнок бросил хитрый взгляд на банку с печеньем.
reply slyly
She replied slyly, pretending not to know the answer.
ответить хитро
Она хитро ответила, притворяясь, что не знает ответа.
whisper slyly
They whispered slyly to each other about their secret.
шептать хитро
Они хитро шептались друг с другом о своём секрете.
Примеры
Do not try to slyly deceive your customers, because if someone notices and presents it to the public, a spotless reputation may be lost in a few days.
Не пытайтесь хитро обманывать своих клиентов, ведь если кто-то это заметит и представит общественности, незапятнанная репутация может быть потеряна за несколько дней.
It is time we stand up as population against the 1% who ripped us slyly.
Пора встать, как населения против 1% тех, кто рваные нас хитро.
While continuing to deny any intention of breaking with Labour, they were slyly inching towards this inevitable conclusion, as we see from this statement:
Продолжая отрицать любое намерение порвать с лейбористами, они хитро двигались к этому неизбежному выводу, как мы видим из этого утверждения:
These figures, however, slyly bypass the fact that over the years, the "legal" entry into the EU of family members and numerous relatives of "illegal" asylum-seekers has increased dramatically.
Эти цифры, впрочем, лукаво обходят то обстоятельство, что за эти годы резко возрос «легальный» въезд в ЕС членов семей и многочисленных родственников получивших «убежище» «нелегалов».
Yet, as Heidegger slyly pointed out, the very idea we can understand and control everything is not something we can understand or control.
Тем не менее, как Хайдеггер хитро заметил, сама идея, что мы можем понять и контролировать все на свете не является той вещью, которую мы можем понять или контролировать.