-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sluice
UK
/sluːs/
US
/slus/
Перевод sluice на русский язык
sluice
Существительное
UK
/sluːs/
US
/slus/
The water flowed through the sluice into the canal.
Вода текла через шлюз в канал.
The sluice was opened to release excess water from the reservoir.
Водослив был открыт для сброса избыточной воды из водохранилища.
sluice
Глагол
UK
/sluːs/
US
/slus/
The workers sluiced the gold from the river sediment.
Рабочие промывали золото из речного осадка.
They sluiced the excess water from the reservoir.
Они спустили лишнюю воду из резервуара.
Опеределения
sluice
Существительное
UK
/sluːs/
US
/slus/
A sliding gate or other device for controlling the flow of water, especially one in a lock gate.
The sluice was opened to allow the excess water to flow out of the reservoir.
An artificial channel for conducting water, often fitted with a gate (sluice gate) at the upper end for regulating the flow.
The farmer used a sluice to direct water from the river to his fields.
A stream of surplus water diverted from a river or channel.
After the heavy rains, a sluice formed, carrying water away from the main river.
sluice
Глагол
UK
/sluːs/
US
/slus/
To wash or rinse freely with a stream or shower of water.
After the hike, they sluiced their muddy boots with a hose.
To let out or draw off water through a sluice.
The workers sluiced the excess water from the flooded field.
To flow or pour through or as if through a sluice.
The rainwater sluiced down the gutters during the storm.
Идиомы и фразы
sluice gate
The sluice gate was opened to allow water to flow into the canal.
шлюзовые ворота
Шлюзовые ворота были открыты, чтобы позволить воде течь в канал.
water sluice
They constructed a new water sluice to manage the floodwaters.
водяной шлюз
Они построили новый водяной шлюз для управления паводковыми водами.
sluice gate
The sluice gate was opened to allow water to flow into the canal.
шлюзовые ворота
Шлюзовые ворота были открыты, чтобы позволить воде течь в канал.
sluice down
He sluiced down the dirty driveway with a hose.
смывать вниз
Он смыл грязный подъездной путь шлангом.
sluice through
The water sluiced through the canal rapidly.
промывать через
Вода быстро промывалась через канал.
sluice out
They sluiced out the tank to clean it.
вымывать
Они вымыли бак, чтобы очистить его.
sluice over
The flood sluiced over the low-lying areas.
заливать
Потоп залил низменные районы.
sluicing operation
The sluicing operation was successful in extracting gold from the sediment.
операция промывки
Операция промывки была успешной в извлечении золота из осадка.
Примеры
He recommended 12 sluice gates for the Banqiao Dam—but the Communist Party criticized him for being too “conservative” and the project was scaled back to five sluice gates.
Он рекомендовал 12 шлюзовых ворот для плотины Банцяо, но коммунистическая партия раскритиковала его за то, что он был слишком «консервативен», и проект был сокращён до пяти шлюзовых ворот.
By the way, next week I'm going to debut two of the latest parts of this series, "Schaulust" and "Zugzwang", at Sluice Art Fair in London.
Кстати, на этой недели я собираюсь представить два последних фильма из этой серии – «Schaulust» и «Zugzwang» – на Sluice Art Fair в Лондоне.
To complete reconstruction works of sluice-discharge pipelines of HAT system from PK145 to PK250, installation of new sluice-discharge pipelines of branches №2 and №3 transport;
Окончание работ по реконструкции трассы золопроводов ГЗУ от ПК145 до ПК 250, монтаж новых золопроводов нитки №2 и №3;
The inlet and outlet windows of the sluice gate are offset in different directions in such a way that the radius wall connecting them covers half or part of the drum, located under the inlet window of the sluice gate.
Входное и выходное окна шлюзового затвора смещены в разные стороны таким образом, что связывающая их радиусная стенка перекрывает половину или часть барабана, расположенную под входным окном шлюзового затвора.
Jacob van Ruisdael, Two Watermills and an open Sluice near Singraven, c.
Якоба ван Рейсдаля, two watermills and an open sluice at singraven, Две мельницы и открытого шлюза на Singraven, Jacob van Ruisdael, Лондонская Национальная галерея