-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Slog
UK
/slɒg/
US
/slɑg/
Перевод slog на русский язык
slog
Глагол
UK
/slɒg/
US
/slɑg/
He had to slog through the mud to reach the campsite.
Ему пришлось трудиться через грязь, чтобы добраться до лагеря.
She had to slog for hours to finish the project on time.
Ей пришлось вкалывать часами, чтобы закончить проект вовремя.
They slogged all day in the fields during the harvest season.
Они пахали весь день в полях во время сезона сбора урожая.
Дополнительные переводы
slog
Существительное
UK
/slɒg/
US
/slɑg/
The project was a real slog, but we finally completed it.
Проект был настоящей тяжёлой работой, но мы наконец его завершили.
The hike up the mountain was a long slog, but the view was worth it.
Поход на вершину горы был долгим трудным путём, но вид того стоил.
Опеределения
slog
Глагол
UK
/slɒg/
US
/slɑg/
To work hard over a period of time, often with little progress or reward.
She had to slog through the paperwork to get the project approved.
To walk or move with difficulty or effort.
We had to slog through the mud to reach the campsite.
slog
Существительное
UK
/slɒg/
US
/slɑg/
A long, tiring walk or march.
The hike turned into a slog through the muddy fields.
A period of difficult or tiring work or effort.
Completing the project was a real slog, but the results were worth it.
Идиомы и фразы
slog through
They had to slog through the mud to reach the village.
пробираться через
Им пришлось пробираться через грязь, чтобы добраться до деревни.
slog away
She slogged away at her desk job to support her family.
усиленно работать
Она усиленно работала на своём офисном месте, чтобы поддержать свою семью.
slog along
The project slogged along due to constant delays.
медленно двигаться вперёд
Проект медленно двигался вперёд из-за постоянных задержек.
slog it out
The two teams are ready to slog it out in the finals.
долго и упорно бороться
Обе команды готовы долго и упорно бороться в финале.
slog on
Despite the challenges, they decided to slog on with their plan.
продолжать работать
Несмотря на трудности, они решили продолжать работать над своим планом.
long slog
The project was a long slog, but we finally finished it.
долгий путь
Проект был долгим путем, но мы наконец-то его закончили.
hard slog
It was a hard slog to get the report done on time.
тяжелая работа
Это была тяжелая работа, чтобы успеть сдать отчет вовремя.
uphill slog
The uphill slog to the top was exhausting but rewarding.
трудный подъем
Трудный подъем на вершину был утомительным, но стоящим.
backbreaking slog
Harvesting the crops was a backbreaking slog for the workers.
непосильная работа
Сбор урожая был непосильной работой для рабочих.
daily slog
The daily slog of commuting can be exhausting.
ежедневная рутина
Ежедневная рутина поездок на работу может быть утомительной.
Примеры
It was slog, slog, slog.
Бежит, бьет, попал.
Footage of the original lineup (1981-1983) can be seen in the film "Slog Movie", which is a film documenting the Orange County punk scene in Los Angeles at the time.
Кадры из оригинального состава (1981-1983) можно увидеть в фильме Slog Movie, который является фильмом, описывающим панк-сцену Orange County.
Certainly it regrets that “America’s longest war deteriorates into a slow, messy slog” — but it’s been a messy and catastrophic slog for years, and the NYT uses the word ‘corrupt’ once and ‘corruption’ not at all.
Конечно, в ней сокрушались, что «самая долгая война, начатая Америкой, деградирует в медлительную, безнравственную, грязную и утомительную затею — но она была безнравственной и катастрофически медлительной многие годы, а «Нью-Йорк таймс» использует слово «коррумпировано» лишь раз, а «коррупция» — вообще ни разу.
But capturing and holding hundreds of kilometres of territory will be a costly and perhaps bloody slog.
Но захват и удержание сотен километров территории будет дорогостоящим и, возможно, кровавым делом.
Why should they slog day and night for someone else?
Почему они должны день и ночь работать за кого-то другого?