-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shelf
UK
/ʃɛlf/
US
/ʃɛlf/
Перевод shelf на русский язык
shelf
Существительное
UK
/ʃɛlf/
US
/ʃɛlf/
I placed the book on the shelf.
Я положил книгу на полку.
Опеределения
shelf
Существительное
UK
/ʃɛlf/
US
/ʃɛlf/
A flat, horizontal surface, typically made of wood, metal, or glass, attached to a wall or part of a piece of furniture, used for storing or displaying items.
She arranged her books neatly on the shelf.
A ledge of rock or protruding part of a cliff or mountain.
The climbers rested on a narrow shelf halfway up the mountain.
A sandbank or submerged ridge in a body of water, often dangerous to navigation.
The ship ran aground on a hidden shelf near the coast.
Идиомы и фразы
off the shelf
We bought an off-the-shelf software solution.
готовый, стандартный
Мы купили готовое программное решение.
on the shelf
The project was put on the shelf due to budget cuts.
в стороне, неиспользуемый
Проект был отложен из-за сокращения бюджета.
empty shelves
The store struggled to empty shelves during the sale.
опустошать полки
Магазин изо всех сил старался опустошить полки во время распродажи.
chipboard shelf
He installed a chipboard shelf in the kitchen.
полка из ДСП
Он установил полку из ДСП на кухне.
sagging shelves
He replaced the sagging shelves with stronger ones to hold his books.
провисающие полки
Он заменил провисающие полки на более прочные, чтобы хранить свои книги.
fridge shelf
The fridge shelf is full of fresh vegetables.
полка холодильника
Полка холодильника полна свежих овощей.
stacked shelves
The stacked shelves were full of fresh produce.
заполненные полки
Заполненные полки были полны свежих продуктов.
wobbly shelf
The books fell off the wobbly shelf during the small quake.
Шаткая полка
Книги упали с шаткой полки во время небольшого землетрясения.
uppermost shelf
She placed the vase on the uppermost shelf.
верхняя полка
Она поставила вазу на верхнюю полку.
topmost shelf
She reached for the book on the topmost shelf.
верхняя полка
Она потянулась за книгой на верхней полке.
supermarket shelf
The new products were displayed on the supermarket shelf.
полка супермаркета
Новые продукты были выставлены на полке супермаркета.
stock shelves
They stock shelves every night before the store opens.
заполнять полки
Они заполняют полки каждую ночь перед открытием магазина.
scour the shelves
I always scour the shelves for the best deals.
прочесывать полки
Я всегда прочесываю полки в поисках лучших предложений.
refrigerator shelf
I placed the milk on the top refrigerator shelf.
полка холодильника
Я поставил молоко на верхнюю полку холодильника.
pluck (something) off the shelf
She plucked a book off the shelf to show him.
снять (что-то) с полки
Она сняла книгу с полки, чтобы показать ему.
pantry shelf
He organized the pantry shelf by category.
полка кладовой
Он организовал полку кладовой по категориям.
dust shelves
They need to dust the shelves regularly.
вытирать пыль с полок
Им нужно регулярно вытирать пыль с полок.
cupboard shelf
The spices are stored on the top cupboard shelf.
полка в шкафу
Специи хранятся на верхней полке в шкафу.
continental shelf
The continental shelf is rich in marine life and resources.
континентальный шельф
Континентальный шельф богат морской жизнью и ресурсами.
bottom shelf
The books on the bottom shelf are often overlooked.
нижняя полка
Книги на нижней полке часто остаются незамеченными.
dusty shelf
He wiped the dusty shelf in the library.
пыльная полка
Он вытер пыльную полку в библиотеке.
restock the shelves
Someone needs to restock the shelves before the store opens.
пополнить полки
Кому-то нужно пополнить полки до открытия магазина.
shelf display
The store had an impressive shelf display for the new products.
выставка на полке
В магазине была впечатляющая выставка на полке для новых продуктов.
shelf lining
I bought some shelf lining for the kitchen cabinets.
подстилка для полки
Я купил подстилку для полок для кухонных шкафов.
top shelf
The jars are on the top shelf.
верхняя полка
Банки стоят на верхней полке.
book shelf
I rearranged my book shelf yesterday.
книжная полка
Я вчера переставил книги на своей книжной полке.
shelf space
We need to organize the shelf space more efficiently.
место на полке
Нам нужно более эффективно организовать место на полке.
shelf life
The shelf life of this product is two years.
срок годности
Срок годности этого продукта составляет два года.