-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Securitization
Перевод securitization на русский язык
securitization
Существительное
Securitization is a financial process that involves pooling various types of contractual debt.
Секьюритизация — это финансовый процесс, который включает объединение различных типов договорных долгов.
Дополнительные переводы
Опеределения
securitization
Существительное
The process of converting an asset, especially a loan, into a marketable security, typically to raise capital.
The bank engaged in securitization to transform its mortgage loans into tradable securities.
The act of making something secure or protected, often used in a financial context.
Securitization of the company's assets was necessary to ensure financial stability.
Идиомы и фразы
debt securitization
Debt securitization can help banks manage their risk.
секьюритизация долга
Секьюритизация долга может помочь банкам управлять рисками.
asset securitization
Asset securitization involves pooling financial assets to create securities.
секьюритизация активов
Секьюритизация активов включает в себя объединение финансовых активов для создания ценных бумаг.
loan securitization
Loan securitization allows banks to free up capital.
секьюритизация кредитов
Секьюритизация кредитов позволяет банкам освободить капитал.
mortgage securitization
Mortgage securitization played a role in the financial crisis.
секьюритизация ипотек
Секьюритизация ипотек сыграла роль в финансовом кризисе.
securitization process
The securitization process can be complex and involves multiple steps.
процесс секьюритизации
Процесс секьюритизации может быть сложным и включает в себя несколько этапов.
Примеры
(5) Within the meaning of the Law of the Republic of Armenia “On securitization of assets and asset-backed securities”, the sale by an initiator of assets to the securitization fund or seller, the sale by a seller of assets to the securitization fund, as well as buyback by an initiator of assets from the securitization fund or exchange of assets with the securitization fund in the cases prescribed by the Law of the Republic of Armenia “On securitization of assets and asset-backed securities”;
5) По смыслу Закона Республики Армения "О Секьюритизации активов и обеспеченных активами ценных бумагах" продажа инициатором активов секьютиризационному фонду или продавцу, продажа продавцом активов секьютиризационному фонду, а также в случаях, предусмотренных Законом Республики Армения "О Секьюритизации активов и обеспеченных активами ценных бумагах" выкупа инициатором активов у секьютиризационного фонда либо обмен активов с секьютиризационным фондом;
The speakers, representatives of ACRA, Sovcombank, SME Bank, LECAP and TMF RUS, discussed with the participants the current situation in the mortgage securitization market, the feasibility of development of securitization of loans to developers, and the use of structural bonds in transactions; shared their experience of securitization of arrears of and loans to SMEs, and noted potential hurdles for the securitization market and practical ways to overcome them.
Докладчики – представители АКРА, Совкомбанка, МСП Банка, LECAP и ТМФ РУС обсудили с участниками конференции текущую ситуацию на рынке ипотечной секьюритизации, целесообразность развития секьюритизации кредитов застройщикам и использования в сделках структурных облигаций, поделились опытом секьюритизации просроченной задолженности и кредитов МСП, а также отметили возможные препятствия для рынка секьюритизации и практические пути их преодоления.
In the case of a traditional securitization, a clean-up call generally is accomplished by repurchasing the remaining securitization exposures once the amount of underlying exposures or outstanding securitization exposures falls below a specified level.
В случае с традиционными секьюритизациями это, как правило, достигается путем выкупа остающихся секьюритизационных требований, как только остаток пула или непогашенные ценные бумаги упали ниже определенного уровня.
Keywords: securitization, title, title-capital, asset securitization, synthetic securitization.
Ключевые слова: секьюритизация, титул, титульный капитал, секьюритизация активов, синтетическая секьюритизация.
In the case of a traditional securitization, a clean-up call generally is accomplished by the originator repurchasing the remaining securitization exposures once the amount of underlying exposures or outstanding securitization exposures falls below a specified level.
В случае с традиционными секьюритизациями это, как правило, достигается путем выкупа остающихся секьюритизационных требований, как только остаток пула или непогашенные ценные бумаги упали ниже определенного уровня.