-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scratching
UK
/ˈskrætʃɪŋ/
US
/ˈskrætʃɪŋ/
Перевод scratching на русский язык
scratch
Глагол
The cat likes to scratch the furniture.
Кошка любит царапать мебель.
He began to scratch his head in confusion.
Он начал чесать голову в замешательстве.
Be careful not to scratch yourself on the thorns.
Будь осторожен, чтобы не царапаться о шипы.
scratchings
Существительное
The cat left scratchings on the furniture.
Кошка оставила царапины на мебели.
He loves eating pork scratchings as a snack.
Он любит есть шкварки из свинины в качестве закуски.
Опеределения
scratch
Глагол
To rub or scrape a surface with something sharp or rough, often to relieve an itch.
She scratched her arm where the mosquito had bitten her.
To make a small cut or mark on a surface by scraping it with something sharp.
He accidentally scratched the car door with his keys.
To cancel or remove something from a list or plan.
They decided to scratch the last item from the agenda.
To withdraw or eliminate a competitor from a race or competition.
The horse was scratched from the race due to an injury.
To write or draw something hastily or carelessly.
He scratched a quick note on the back of an envelope.
scratchings
Существительное
Small pieces or fragments that have been scraped off a surface.
The floor was covered in scratchings from the old paint.
The act or sound of scratching.
The scratchings at the door were caused by the cat trying to get in.
A type of snack made from fried pork rind.
He enjoyed a packet of pork scratchings with his pint at the pub.
scratching
Существительное
UK
/ˈskrætʃɪŋ/
US
/ˈskrætʃɪŋ/
The act of scraping or rubbing a surface with something sharp or rough, often to relieve an itch.
The scratching of the cat on the door was loud enough to wake everyone up.
A mark or wound made by scratching.
The scratching on the table was a result of the cat's claws.
A sound produced by something being scraped or rubbed against a surface.
The scratching of the record player added a vintage feel to the music.
Идиомы и фразы
scratch (someone's) back
I'll scratch your back if you scratch mine.
помочь (кому-то) в обмен на помощь
Я помогу тебе, если ты поможешь мне.
scratch up (someone's) car
The kids accidentally scratched up Mr. Johnson's car while playing.
поцарапать (чью-то) машину
Дети случайно поцарапали машину мистера Джонсона, играя.
scratch (something) together
Someone managed to scratch together enough money for the trip.
с трудом собрать (что-то)
Кто-то с трудом собрал достаточно денег для поездки.
scratch out a living
He had to scratch out a living by working multiple jobs.
с трудом зарабатывать на жизнь
Ему приходилось с трудом зарабатывать на жизнь, работая на нескольких работах.
scratch the surface
He only scratched the surface of the topic during the presentation.
поверхностно изучать
Он только поверхностно изучал тему во время презентации.
scratch up
The cat managed to scratch up the furniture last night.
поцарапать
Кот умудрился поцарапать мебель прошлой ночью.
scratch an itch
He finally scratched his itch for adventure by traveling to South America.
удовлетворить желание
Наконец-то он удовлетворил свое желание приключений, отправившись в поездку в Южную Америку.
scratch (someone's) head
The complex puzzle had everyone scratching their heads.
быть в замешательстве
Сложная головоломка заставила всех быть в замешательстве.
scratch beneath the surface
To truly understand the issue, we need to scratch beneath the surface.
копать глубже
Чтобы действительно понять проблему, нам нужно копать глубже.
scratch out
I had to scratch out my name from the list.
вырисовать, выцарапать
Мне пришлось вычеркнуть свое имя из списка.
scratch (someone) off
She decided to scratch him off the guest list.
вычеркнуть (кого-либо)
Она решила вычеркнуть его из списка гостей.
scratch the itch
Someone decided to travel to scratch the itch.
удовлетворить желание
Кто-то решил путешествовать, чтобы удовлетворить желание.
scratch off the list
Someone scratched off the items they had already bought from the list.
вычеркнуть из списка
Кто-то вычеркнул из списка те предметы, которые уже купил.
scratch off a ticket
Someone scratched off a ticket to see if they won the lottery.
стереть билет
Кто-то стер билет, чтобы узнать, выиграл ли он в лотерею.
scratch on a blackboard
The sound of nails scratching on a blackboard made everyone cringe.
царапать по доске
Звук ногтей, царапающих по доске, заставил всех содрогнуться.
scratch out a name
Someone decided to scratch out a name from the list.
вычеркнуть имя
Кто-то решил вычеркнуть имя из списка.
itch and scratch
The mosquito bites made him itch and scratch all night.
чесаться и чесать
Укусы комаров заставили его чесаться и чесать всю ночь.
noggin scratch
He gave his noggin a scratch, trying to remember where he left the keys.
почесать голову
Он почесал голову, пытаясь вспомнить, где оставил ключи.
scratching behavior
Understanding the scratching behavior of cats can help prevent damage.
поведение царапания
Понимание поведения кошек, связанных с царапанием, может помочь предотвратить повреждения.
pork scratchings
He bought a packet of pork scratchings at the pub.
свиные шкварки
Он купил пакет свиных шкварок в пабе.
bag of scratchings
She brought a bag of scratchings to the picnic.
пакет шкварок
Она принесла на пикник пакет шкварок.
crispy scratchings
Everyone enjoyed the crispy scratchings served as a snack.
хрустящие шкварки
Всем понравились хрустящие шкварки, поданные в качестве закуски.
serve with scratchings
The chef decided to serve the soup with scratchings on the side.
подавать с шкварками
Повар решил подать суп с шкварками отдельно.
handful of scratchings
He tossed a handful of scratchings onto his salad.
горсть шкварок
Он добавил горсть шкварок в свой салат.
Примеры
They are still, as I tell them, we are only scratching the surface.
И изучая их, мы лишь, как говорится, scratching the surface.
Now that you know the common reasons why cats are scratching their paws, we can move on to some useful things that you can do to help them learn to use a scratching post instead of your furniture.
Теперь, когда вы знаете общие причины, побуждающие кошек чесать ноги, мы можем перейти к некоторым полезным задачам, которые помогут им научиться использовать скретч-столб вместо вашей мебели.
Throughout its history, Bono has often sung the song with an extra verse generally known as "Hear Us Coming", whose lyrics are usually some variation of "You hear us coming Lord? / You hear us call? / You hear us knocking, knocking at Your door? / You hear us coming, Lord? / You hear us call? / You hear us scratching, will You make me crawl?".
На протяжении истории Боно часто исполнял песню с дополнительными стихами, известными как «Hear Us Coming», текст которых изменён: «You hear us coming Lord? / You hear us call? / You hear us knocking, knocking at Your door? / You hear us coming, Lord? / You hear us call? / You hear us scratching, will You make me crawl?».
Self-Injurious chewing, licking or scratching Some dogs inflict injury to themselves through frequently chewing, licking or scratching some part of his body over and over.
Самонападное жевание, лизание или царапины Некоторые собаки причиняют себе вред, часто пережевывая, облизывая или царапает какую-то часть своего тела снова и снова.
Removing any desirable scratching surfaces, such as carpet or sisal, between the important habit-forming ages of 4-8 weeks can reduce or entirely eliminate the tendency for furniture scratching at a later age.
Устранение любой поверхности, которую можно царапать, например ковер или сизаль, в важный для формирования привычек четырех-восьми недельный возраст, может уменьшить или сократить склонность царапать мебель в старшем возрасте.