-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Schizophrenia
Перевод schizophrenia на русский язык
schizophrenia
Существительное
Schizophrenia is a chronic mental disorder.
Шизофрения - это хроническое психическое расстройство.
Опеределения
schizophrenia
Существительное
A severe mental disorder characterized by a disconnection from reality, often including delusions, hallucinations, and disorganized thinking.
The patient was diagnosed with schizophrenia and began a treatment plan to manage the symptoms.
A situation or condition characterized by conflicting or contradictory elements.
The company's strategy seemed to suffer from a kind of schizophrenia, with different departments pursuing opposing goals.
Идиомы и фразы
paranoid schizophrenia
He was diagnosed with paranoid schizophrenia last year.
параноидальная шизофрения
В прошлом году ему поставили диагноз параноидальная шизофрения.
childhood schizophrenia
Childhood schizophrenia is rare but requires careful diagnosis and treatment.
детская шизофрения
Детская шизофрения встречается редко, но требует тщательной диагностики и лечения.
undifferentiated schizophrenia
Undifferentiated schizophrenia is diagnosed when the symptoms do not fit into other categories.
недифференцированная шизофрения
Недифференцированная шизофрения диагностируется, когда симптомы не укладываются в другие категории.
schizophrenia spectrum
The schizophrenia spectrum includes a range of psychotic disorders.
спектр шизофрении
Спектр шизофрении включает в себя ряд психотических расстройств.
schizophrenia symptoms
Schizophrenia symptoms can vary greatly from person to person.
симптомы шизофрении
Симптомы шизофрении могут сильно различаться у разных людей.
catatonic schizophrenia
Catatonic schizophrenia is a rare subtype of schizophrenia.
кататоническая шизофрения
Кататоническая шизофрения — редкий подтип шизофрении.
Примеры
There are a number of subcategories of schizophrenia including paranoid schizophrenia, catatonic schizophrenia, disorganized schizophrenia, residual schizophrenia, and schizoaffective disorder; undifferentiated schizophrenia is often defined as a form in which enough symptoms for a diagnosis are present, but the patient does not fall into the catatonic, disorganized, or paranoid subcategories.
І есть много подкатегорий шизофрении включая параноидальную шизофрению, недвижимую шизофрению, неорганизованную шизофрению, остаточную шизофрению, и schizoaffective расстройство; недифференцированная шизофрения часто определяется как форма, в которой присутствуют достаточно многие признаки для диагноза, но пациент не попадает в недвижимые, дезорганизованные, или параноидальные подкатегории.
In a version of the ICD-10 adapted for use in the Russian Federation, another type of schizophrenia (F20.8) includes hypochondriacal schizophrenia (ICD-10 F20.8xx1), schizophrenia (ICD-10 F20.8xx2), schizophrenia (ICD- 9 299.91, ICD-10 F20.8xx3), atypical forms of schizophrenia (ICD-9 295.81, ICD-10 F20.8xx4), schizophrenia of other established types (ICD-9 295.8, ICD-10 F20.8xx8).
В адаптированной для использования в Российской Федерации версии МКБ-10 в рубрику другой тип шизофрении (F20.8) включаются ипохондрическая шизофрения (МКБ-10 F20.8xx1), сенестопатическая шизофрения (МКБ-10 F20.8xx2), детский тип шизофрении (МКБ-9 299.91, МКБ-10 F20.8xx3), атипичные формы шизофрении (МКБ-9 295.81, МКБ-10 F20.8xx4), шизофрения других установленных типов (МКБ-9 295.8, МКБ-10 F20.8xx8).
However, the previous version of the Manual on Diagnostic and Statistical Mental Illness (DSM-IV), published by the American Psychiatric Association, reflected two types of classification of schizophrenia: the nature of the course (continuous or sluggish schizophrenia and paroxysmal schizophrenia) and manifestations (catatonic schizophrenia, Disorganized schizophrenia, paranoid schizophrenia, undifferentiated and residual).
Однако в предыдущей версии Руководства по диагностике и статистике психических болезней (DSM-IV), выпускаемом Американской психиатрической ассоциацией, было отражено два вида классификации шизофрении: по характеру течения (непрерывная или вялотекущая шизофрения и приступообразная шизофрения) и по проявлениям (кататоническая шизофрения, гебефренная или дезорганизованная шизофрения, параноидная шизофрения, недифференцированная и остаточная).
↑ Gene Overview of All Published Schizophrenia-Association Studies for HP Archived 21 February 2009 at the Wayback Machine. - SzGene database at Schizophrenia Research Forum.
↑ Gene Overview of All Published Schizophrenia-Association Studies for HP Архивировано 21 февраля 2009 года. — база данных SzGene сайта Schizophrenia Research Forum.
↑ Gene Overview of All Published Schizophrenia-Association Studies for DRD4 Archived 21 February 2009 at the Wayback Machine. – SzGene database at Schizophrenia Research Forum.
↑ Gene Overview of All Published Schizophrenia-Association Studies for DRD1 Архивная копия от 21 февраля 2009 на Wayback Machine - база данных SZgene на сайте Schizophrenia Research Forum.