-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sandmen
UK
/ˈsænd.men/
US
/ˈsænd.men/
Перевод sandmen на русский язык
sandman
Существительное
Дополнительные переводы
sandmen
Существительное
UK
/ˈsænd.men/
US
/ˈsænd.men/
The sandmen visited the children in their dreams.
Песочные человечки посетили детей в их снах.
Опеределения
sandman
Существительное
A mythical character said to bring sleep and dreams by sprinkling sand in the eyes of children.
The children eagerly awaited the arrival of the sandman to bring them sweet dreams.
sandmen
Существительное
UK
/ˈsænd.men/
US
/ˈsænd.men/
Mythical beings in folklore who are said to bring sleep and dreams by sprinkling sand into people's eyes.
The children listened intently to the bedtime story about the sandmen who visited them at night to ensure they had sweet dreams.
Идиомы и фразы
the sandman
The children were so tired they hoped the sandman would visit soon.
Сандмен (персонаж, насыпающий песок в глаза для сна)
Дети так устали, что надеялись, что Сандмен скоро к ним придёт.
visit (someone) like the sandman
After a long day, sleep visited him like the sandman.
прийти к (кому-то) как Сандмен (погрузить в сон)
После долгого дня к нему пришёл сон, как Сандмен.
believe in the sandman
As a child, I used to believe in the sandman.
верить в песочного человечка
В детстве я верил в песочного человечка.
wait for the sandman
Every night, (someone) would wait for the sandman to come.
ждать песочного человечка
Каждую ночь (кто-то) ждал, когда придёт песочный человечек.
bring dreams like the sandman
Grandma would tell stories about spirits that bring dreams like the sandman.
приносить сны, как песочный человечек
Бабушка рассказывала истории о духах, которые приносят сны, как песочный человечек.
the story of the sandman
Have you heard the story of the sandman?
история о песочном человечке
Ты слышал историю о песочном человечке?
look for the sandman
The children would look for the sandman before bedtime.
искать песочного человечка
Дети искали песочного человечка перед сном.
the sandmen visit (someone)
The children believed the sandmen visit them every night to bring sweet dreams.
песочные люди навещают (кого-то)
Дети верили, что песочные люди навещают их каждую ночь, чтобы принести сладкие сны.
stories about sandmen
Grandmother always told us stories about sandmen before bed.
истории о песочных людях
Бабушка всегда рассказывала нам истории о песочных людях перед сном.
believe in sandmen
Many young kids still believe in sandmen and dream dust.
верить в песочных людей
Многие маленькие дети до сих пор верят в песочных людей и волшебную пыльцу.
the legend of the sandmen
The legend of the sandmen has been told for generations.
легенда о песочных людях
Легенду о песочных людях рассказывают уже много поколений.
dreams from the sandmen
She claimed that her peaceful nights were filled with dreams from the sandmen.
сны от песочных людей
Она утверждала, что её спокойные ночи наполнены снами от песочных людей.
Примеры
Logan was one of these Sandmen until he turned 30 and ran himself.
Логан был одним из этих спец.агентов, пока ему самому не стукнуло 30.
A few years ago, Bryan Singer (“The X-Men,” “The Usual Suspects”) was all set to re-imagine the 1976 movie about a society where everyone submits to state-ordered execution parlors on their 30th birthday or gets hunted down by agents called Sandmen (the age was 21 in the 1967 novel by William F. Nolan and George Clayton Johnson that served as source material).
Несколько лет назад Брайан Сингер («Люди Икс», «Обычные подозреваемые») намеревался воссоздать фильм 1976 года об обществе, где каждый по достижении своего 30-ого дня рождения должен прибыть в государственный салон смерти, иначе его будут преследовать агенты, называемые Песчаными людьми (в романе Уильяма Нолана и Джорджа Клейтона Джонсона 1967 года, ставшем основой фильма, возраст был 21 год).
The sandmen don't leave sand everywhere.
Места разливов не везде посыпаются песком.
Enter the Sandmen
Войти Песчанка