-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sandbagging
Перевод sandbagging на русский язык
sandbag
Глагол
He tried to sandbag his opponent during the negotiation.
Он пытался обмануть своего оппонента во время переговоров.
They had to sandbag the riverbank to prevent flooding.
Им пришлось укреплять мешками с песком берег реки, чтобы предотвратить наводнение.
sandbagging
Существительное
The workers used sandbags to prevent the floodwaters from entering the building.
Рабочие использовали мешки с песком, чтобы предотвратить попадание паводковых вод в здание.
Опеределения
sandbag
Глагол
To protect or reinforce with sandbags.
They sandbagged the riverbank to prevent flooding.
To hit or stun with a sandbag.
The thief sandbagged the guard to make his escape.
To downplay or misrepresent one's abilities or intentions to gain an advantage.
He sandbagged his opponents by pretending to be less skilled than he actually was.
sandbagging
Существительное
The act of using sandbags to protect an area from flooding or to provide a barrier.
The town engaged in sandbagging to prevent the river from overflowing into the streets.
A deceptive strategy in which someone underperforms or downplays their abilities to gain an advantage later.
His sandbagging during practice made his competitors underestimate him during the actual race.
Идиомы и фразы
sandbag (someone)
He sandbagged his opponents in the debate.
обманывать (кого-то)
Он обманул своих оппонентов в дебатах.
sandbag (someone) with questions
The reporters sandbagged the politician with questions.
засыпать (кого-то) вопросами
Репортеры засыпали политика вопросами.
sandbag project
He decided to sandbag the project to avoid raising expectations.
заниматься проектом сдержанно
Он решил заниматься проектом сдержанно, чтобы не завышать ожидания.
sandbag results
The company was accused of trying to sandbag results to mislead investors.
искажать результаты
Компания была обвинена в попытке искажать результаты, чтобы ввести инвесторов в заблуждение.
sandbag effort
The team chose to sandbag effort to keep their competitors off-guard.
умалять усилия
Команда решила умалять свои усилия, чтобы застать конкурентов врасплох.
sandbag expectations
They tend to sandbag expectations at the beginning of the year.
занижать ожидания
Они склонны занижать ожидания в начале года.
sandbag performance
He decided to sandbag performance to gain a strategic advantage later.
искусственно занижать результаты
Он решил искусственно занижать результаты, чтобы получить стратегическое преимущество позже.
sandbagging
He was accused of sandbagging his opponents during the poker game.
имитация слабости
Его обвинили в имитации слабости перед соперниками во время игры в покер.
competitive sandbagging
Competitive sandbagging can give a team an advantage in the final rounds.
конкурентное препятствование
Конкурентное препятствование может дать команде преимущество в финальных раундах.
legal sandbagging
Legal sandbagging during negotiations can sour business relationships.
юридическое препятствование
Юридическое препятствование во время переговоров может испортить деловые отношения.
corporate sandbagging
Corporate sandbagging can sometimes lead to unexpected changes in management.
корпоративное препятствование
Корпоративное препятствование иногда может привести к неожиданным изменениям в руководстве.
financial sandbagging
Some analysts believe there is financial sandbagging going on to influence stock prices.
финансовое препятствование
Некоторые аналитики считают, что идет финансовое препятствование, чтобы повлиять на цены акций.
political sandbagging
The senator accused his opponent of political sandbagging during the campaign.
политическое препятствование
Сенатор обвинил своего оппонента в политическом препятствовании во время кампании.
Примеры
The planners have no interest in sandbagging some unsuspecting soul with a “poor-quality” body.
Планировщики не заинтересованы в том, чтобы огорошить ничего не подозревающую душу телом “низкого качества”.
There had been no evacuation of women and children, as there had been in Paris and London, nor any sandbagging of storefront windows, as was reported from the other capitals.
Женщин и детей не эвакуировали, как в Париже и Лондоне, никто не закладывал мешками с песком витрины магазинов, как, судя по радиопередачам, это делалось в других столицах.
The Kremlin last year turned up the pressure on activists and politicians, sandbagging them with high-figure fines and exhausting them with arrests and trials.
В прошлом году Кремль усилил давление на активистов и политиков с помощью крупных штрафов, арестов и громких судебных процессов.
Bion has identified this possibility of groups sandbagging their sophisticated goals with these basic urges.
Бион лишь выявил возможность группы подавлять свои сложные цели этими базовыми побуждениями.
I am all for this sandbagging, I thought: one good thing might come of this war if someone would sandbag the Albert Memorial.
Очень хорошо, что ее обложили мешками с песком, подумал я; от этой войны будет хоть какой-то толк, если кому-нибудь придет в голову обложить метками с песком мемориал Принца Альберта{71}.