-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Samovar
UK
/ˈsæməvɑː/
US
/ˈsæməvɑr/
Перевод samovar на русский язык
Опеределения
samovar
Существительное
UK
/ˈsæməvɑː/
US
/ˈsæməvɑr/
A metal urn, traditionally used in Russia, with a spigot and a chimney, used to boil water for tea.
The samovar was placed in the center of the table, ready to serve hot tea to the guests.
Идиомы и фразы
antique samovar
The museum displayed an antique samovar from the 19th century.
антикварный самовар
В музее выставлен антикварный самовар XIX века.
brass samovar
He polished the brass samovar until it shone.
медный самовар
Он начистил медный самовар до блеска.
russian samovar
They gifted a Russian samovar to their friends visiting from abroad.
русский самовар
Они подарили русский самовар своим друзьям из-за границы.
old samovar
The old samovar was a family heirloom.
старый самовар
Старый самовар был семейной реликвией.
silver samovar
The table centerpiece was a stunning silver samovar.
серебряный самовар
Центром стола был великолепный серебряный самовар.
Примеры
A unique collection of samovars , among which is the Tula samovar, made by the first Tula craftsman Ivan and Nazar Lisitsyn, samovar " Italian Vase ", an award-winning on exhibition in St. Petersburg in 1870 , "children's samovar " , presented in 1909 to the family of Nicholas II, the samovar "Terem " - the only example of this original form, can be seen in The Tula Museum of Samovars.
Уникальную коллекцию самоваров, среди которой тульских самоваров, изготовленный первыми тульскими самоварщиками Иваном и Назаром Лисицыными, самовар «Итальянская ваза», отмеченный наградой на выставке в Санкт-Петербурге в 1870 г., «детские самоварчики», подаренные в 1909 г. семье Николая II, самовар «Терем» - единственный образец такой оригинальной формы, можно увидеть в музее «Тульские самовары».
The most famous restaurant of traditional Russian cuisine «Russian samovar» (Russian Samovar) declared bankruptcy due to problems with the rent.
Самый известный ресторан традиционной русской кухни «Русский самовар» (Russian Samovar) объявил о банкротстве из-за проблем с арендной платой.
They put the samovar in the living room, the samovar in Moscow, in a corner, or at the wall to a special samovar table or half-buffet.
Ставили самовар в гостиной, самовар в москве, в угол, или у стены на специальный самоварный столик или полубуфет.
When the samovar was an ordinary household item, it never occurred to anyone to devote separate studies to it, and when, after a very short time, the samovar became an antique rarity and a collector's item, it was too late to investigate the samovar.
Когда самовар был обыденным бытовым предметом, никому в голову не приходило посвящать ему отдельные исследования, а когда, спустя совсем недолгое время, самовар стал антикварной редкостью и предметом коллекционирования, исследовать самовар было уже поздно.
In the corner shop, or, better, in its window, sat a seller of hot punch with a red copper samovar and a face as red as the samovar, so that from a distance one might have thought there were two samovars in the window, if one samovar had not had a pitch-black beard.
В угольной из этих лавочек, или, лучше, в окне, помещался сбитенщик с самоваром из красной меди и лицом так же красным, как самовар, так что издали можно бы подумать, что на окне стояло два самовара, если б один самовар не был с черною как смоль бородою.