-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Saltcellar
UK
/ˈsɔːltˌsɛlə/
US
/ˈsɔltˌsɛlər/
Перевод saltcellar на русский язык
Опеределения
saltcellar
Существительное
UK
/ˈsɔːltˌsɛlə/
US
/ˈsɔltˌsɛlər/
A small container used to hold and dispense salt, typically placed on a dining table.
The antique saltcellar on the table was made of silver and had intricate engravings.
Идиомы и фразы
silver saltcellar
The dinner table was elegantly set with a silver saltcellar.
серебряная солонка
Обеденный стол был элегантно сервирован с серебряной солонкой.
antique saltcellar
The museum displayed an antique saltcellar from the 18th century.
антикварная солонка
В музее была представлена антикварная солонка XVIII века.
porcelain saltcellar
She bought a beautiful porcelain saltcellar at the market.
фарфоровая солонка
Она купила красивую фарфоровую солонку на рынке.
wooden saltcellar
They crafted a rustic wooden saltcellar as a gift.
деревянная солонка
Они изготовили деревенскую деревянную солонку в подарок.
glass saltcellar
The glass saltcellar was filled with fine sea salt.
стеклянная солонка
Стеклянная солонка была наполнена мелкой морской солью.
Примеры
Up until the 18th century, sitting above or below the position of the salt at a banquet table indicated one’s social rank, the honored position being above the saltcellar, near the head of the table.
Вплоть до 18-го века, сидя над или под положением соли на банкетном столе, указывалось на социальный ранг, почетное положение — над солонкой, возле головы стола.
The richness of the saltcellar, careful study and understanding of the smallest details, symbolizing the unity of the deities and the elements of nature, as a result of which something completely new is born, has delighted people for hundreds of years.
Богатство солонки, тщательная проработка и осмысление мельчайших деталей, символизирующих единство божеств и элементов природы, в результате которого рождается нечто совершенно новое, вызывает восторг у людей уже сотни лет.
Even the action here is permeated with humor – the new Ant-Man costume collapses, the giant saltcellar turns into a weapon, then the enlarged hero uses a truck as a scooter, making the pursuit not only dynamic but also amusing.
Даже экшен здесь пронизан юмором — то сбоит новый костюм Человека-муравья, то гигантская солонка превращается в оружие, то увеличившийся герой использует грузовик как самокат, делая погоню не только динамичной, но и забавной.
Do not put a saltcellar on the table to resist the temptation.
Не ставь на стол солонку, чтобы не поддаваться искушению.
Solikamsk has always been famous as a “saltcellar” of Russia.
Соликамск издавна славился как «солонка» России.