-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Rockstar
Перевод слова "rockstar" на Русский язык
Rockstar
Существительное
UK
/ˈrɒk.stɑː/
US
/ˈrɑːk.stɑr/
Common noun; often written lowercase (rockstar).
Переносно: очень успешный, восхищающий человек в своей сфере.
She’s a rockstar in the lab, publishing breakthrough results every year.
Она звезда в лаборатории и каждый год публикует прорывные результаты.
The rockstar sold out arenas around the world.
Эта рок-звезда собрала полные арены по всему миру.
Дополнительные переводы
Разг.; усиленный вариант переносного значения.
Rockstar
Прилагательноеrockstar
Attributive use meaning 'like a rock star; outstanding'.
Разг.; как у звезды, выдающийся (обычно перед существительным).
He gave a rockstar performance in the final interview.
На финальном собеседовании он выдал звёздное выступление.
Дополнительные переводы
Разг.; оценочное, разговорное.
Rockstar
Собственное существительное
Used as a name/brand (e.g., companies/products).
Rockstar
Название/бренд; обычно не переводится. Rockstar released a new update for the game.
Rockstar выпустила новое обновление для игры.
Дополнительные переводы
Рокстар
Транслитерация названия/бренда (в русскоязычных текстах). Опеределения
Rockstar
Существительное
A famous and highly successful rock musician.
The rockstar sold out arenas around the world.
A person who is exceptionally successful, admired, or influential in a particular field (figurative).
She’s a rockstar in the lab, publishing breakthrough results every year.
Rockstar
Прилагательное
Outstanding; exceptionally impressive (often used before a noun).
He gave a rockstar performance in the final interview.
Rockstar
Собственное существительное
A name used by various brands and organizations (for example, Rockstar Games, a video-game publisher).
Rockstar released a new update for the game.
Идиомы и фразы
rockstar lifestyle
After the album went platinum, he started living the rockstar lifestyle.
жизнь рок-звезды
После того как альбом стал платиновым, он начал вести жизнь рок-звезды.
rockstar image
The label helped her craft a rockstar image for the new tour.
образ рок-звезды
Лейбл помог ей создать образ рок-звезды для нового тура.
rockstar persona
On stage he leans into a rockstar persona, but offstage he's quiet.
образ рок-звезды
На сцене он демонстрирует образ рок-звезды, но вне сцены он тихий.
rockstar treatment
The VIP guests received rockstar treatment at the hotel.
обращение как с рок-звездой
VIP-гости в отеле получили обращение как с рок-звездой.
rockstar status
One viral performance gave her rockstar status overnight.
статус рок-звезды
Одно вирусное выступление принесло ей статус рок-звезды за одну ночь.
rockstar fame
He struggled with the pressure that came with rockstar fame.
слава рок-звезды
Он боролся с давлением, которое сопровождало славу рок-звезды.
rockstar attitude
She walked into the meeting with a rockstar attitude and big ideas.
манера рок-звезды
Она вошла на совещание с манерой рок-звезды и смелыми идеями.
a rockstar performance
Our lead engineer delivered a rockstar performance during the product launch.
блестящее выступление
Наш ведущий инженер показал блестящее выступление во время запуска продукта.
a rockstar guitarist
He grew up wanting to be a rockstar guitarist like his heroes.
гитарист-рокзвезда
Он вырос, мечтая стать гитаристом-рокзвездой, как его кумиры.
rockstar frontman
The rockstar frontman hyped the crowd before the first song.
фронтмен рок-группы
Фронтмен рок-группы разогревал толпу перед первой песней.
rockstar drummer
The band’s rockstar drummer stole the show with a long solo.
барабанщик-рок-звезда
Барабанщик-рок-звезда группы украл шоу длинным соло.
rockstar in (someone’s) field
She’s a rockstar in her field, and recruiters call her constantly.
звезда в своей области
Она — звезда в своей области, и рекрутеры постоянно ей звонят.
rockstar developer
We need a rockstar developer to refactor the legacy codebase fast.
топовый разработчик
Нам нужен топовый разработчик, чтобы быстро провести рефакторинг унаследованной кодовой базы.
rockstar engineer
They hired a rockstar engineer who can scale systems under heavy load.
топовый инженер
Они наняли топового инженера, который умеет масштабировать системы при высокой нагрузке.
rockstar designer
A rockstar designer joined the team to overhaul the product UI.
топовый дизайнер
В команду присоединился топовый дизайнер, чтобы полностью переработать пользовательский интерфейс продукта.
rockstar marketer
Their rockstar marketer built a campaign that doubled sign-ups in a month.
звёздный маркетолог
Их звёздный маркетолог разработал кампанию, которая удвоила число регистраций за месяц.
rockstar salesperson
The company’s rockstar salesperson closed the biggest deal of the quarter.
звезда продаж
Звезда продаж компании заключил(а) крупнейшую сделку за квартал.
rockstar teacher
My sister is a rockstar teacher who keeps every student engaged.
учительница-звезда
Моя сестра — учительница-звезда, которая удерживает внимание каждого ученика.
rockstar manager
A rockstar manager can align the team without micromanaging.
менеджер-звезда
Менеджер-звезда может объединить команду, не прибегая к микроменеджменту.
rockstar performance
She delivered a rockstar performance during the final presentation.
звёздное выступление
Она произвела звёздное выступление на финальной презентации.
rockstar talent
Startups compete aggressively for rockstar talent in AI and security.
топовые таланты
Стартапы жестко конкурируют за топовые таланты в области ИИ и безопасности.
rockstar hire
Bringing in that rockstar hire instantly raised the bar for the whole department.
звёздный сотрудник
Приход этого звёздного сотрудника мгновенно поднял планку для всего отдела.
rockstar treatment
The VIP guests received rockstar treatment at the hotel.
обращение как с рок-звездой
VIP-гости в отеле получили обращение как с рок-звездой.
rockstar energy
He walked on stage with rockstar energy and owned the room.
энергия рок-звезды
Он вышел на сцену с энергией рок-звезды и завоевал зал.
Rockstar Games
Rockstar Games announced a new trailer during the showcase.
Rockstar Games
Компания Rockstar Games объявила новый трейлер во время шоукейса.
Rockstar North
Rockstar North is widely credited with shaping the modern open-world genre.
студия Rockstar North
Студия Rockstar North широко признана создателем современного жанра игр с открытым миром.
Rockstar San Diego
Rockstar San Diego handled key development work on the project.
студия Rockstar San Diego
Студия Rockstar San Diego выполняла ключевые работы по разработке проекта.
Rockstar Leeds
Rockstar Leeds previously developed several handheld entries in the series.
Rockstar Leeds
Rockstar Leeds ранее разрабатывала несколько портативных частей серии.
Rockstar Toronto
Rockstar Toronto supported development and helped polish the final build.
студия Rockstar Toronto
Студия Rockstar Toronto поддерживала разработку и помогала отшлифовать финальную сборку.
Rockstar New England
Rockstar New England contributed tools and technical support for the game.
студия Rockstar New England
Студия Rockstar New England предоставила инструменты и техническую поддержку для игры.
Rockstar India
Rockstar India worked on character models and environment art.
Рокстар Индия
Рокстар Индия работала над моделями персонажей и дизайном окружения.
Rockstar London
Rockstar London provided production support across multiple titles.
Рокстар Лондон
Рокстар Лондон предоставляла производственную поддержку в нескольких проектах.
Rockstar Advanced Game Engine
The game runs on the Rockstar Advanced Game Engine for physics and rendering.
игровой движок Rockstar Advanced Game Engine (RAGE)
Игра работает на игровом движке Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) для физики и рендеринга.
Rockstar Editor
Players used Rockstar Editor to create cinematic clips and short films.
Редактор Rockstar
Игроки использовали Редактор Rockstar, чтобы создавать кинематографические клипы и короткометражные фильмы.
Rockstar Social Club
You can link your account through Rockstar Social Club to access online features.
сервис Rockstar Social Club
Вы можете привязать свой аккаунт через сервис Rockstar Social Club, чтобы получить доступ к онлайн-функциям.
Rockstar Energy Drink
He grabbed a Rockstar Energy Drink before the long drive.
энергетический напиток Rockstar
Он взял энергетический напиток Rockstar перед долгой поездкой.