-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reinstate
UK
/ˌriːɪnˈsteɪt/
US
/ˌriːɪnˈsteɪt/
Перевод reinstate на русский язык
reinstate
Глагол
UK
/ˌriːɪnˈsteɪt/
US
/ˌriːɪnˈsteɪt/
The company decided to reinstate the employee after the investigation.
Компания решила восстановить сотрудника после расследования.
Дополнительные переводы
Опеределения
reinstate
Глагол
UK
/ˌriːɪnˈsteɪt/
US
/ˌriːɪnˈsteɪt/
To restore someone or something to their former position or condition.
The company decided to reinstate the employee after the investigation cleared him of any wrongdoing.
To bring back into use or existence.
The government plans to reinstate the old tax laws that were abolished last year.
Идиомы и фразы
reinstate position
The company decided to reinstate his position after reviewing the case.
восстанавливать в должности
Компания решила восстановить его в должности после рассмотрения дела.
reinstate policy
Due to public demand, the government plans to reinstate the old policy.
восстанавливать политику
Из-за общественного спроса правительство планирует восстановить старую политику.
reinstate member
The club voted to reinstate him as a member after the incident.
восстанавливать члена
Клуб проголосовал за восстановление его в качестве члена после инцидента.
reinstate law
The court's decision could reinstate the previous law.
восстанавливать закон
Решение суда может восстановить предыдущий закон.
reinstate service
They managed to reinstate the internet service after the outage.
восстанавливать обслуживание
Им удалось восстановить интернет-обслуживание после сбоя.
Примеры
For the last half century, psychology has done nothing but reinstate the demons in man; it is possible, as André Malraux believed, that the task of the next half century will be "to reinstate the gods in man," or, rather, as Sri Aurobindo put it, to reinstate the Spirit in man and in matter, and to create "the life divine on earth":
На протяжении последних пятидесяти лет психология занимается лишь тем, что реинтегрирует демонов в человеке; вероятно, задачей следующего полувека будет, как полагал Андре Мальро, "реинтегрировать в человеке богов", или, точнее, говоря словами Шри Ауробиндо, реинтегрировать Дух в человеке и в Материи и создать "жизнь божественную на земле":
And we are reviewing with people like Judd Gregg from New Hampshire and others some budgetary reform measures that will reinstate.you know, possibly reinstate budgetary discipline.
И мы с ребятами вроде Джадда Грэгга (Judd Gregg) и других, сейчас оцениваем меры по бюджетной реформе, которые восстановят - ну, знаете, возможно, восстановят бюджетную дисциплину.
“Right to reinstate citizenship of the Republic of Lithuania” means the right of a person who held citizenship of the Republic of Lithuania before 15 June 1940 and his descendants to reinstate citizenship of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure laid down by this Law.
Право на восстановление в гражданстве Литовской Республики – право лица, состоявшего в гражданстве Литовской Республики до 15 июня 1940 г., и его потомков на восстановление в гражданстве Литовской Республики в установленном в настоящем Законе порядке.
The decision to reinstate illegally dismissed employee or to reinstate the former employee's work, illegally transferred to another job, subject to immediate execution (Article 396 of the lc RF).
Решения суда о восстановлении на работе незаконно уволенного работника, о восстановлении на прежней работе работника, незаконно переведенного на другую работу, подлежат немедленному исполнению (ст. 396 ТК РФ).
And the Chairman of the Supreme Court or his deputy has the right to disagree with the ruling of the judge who considered the request and to render a different ruling: to refuse to reinstate the missed period for filing the cassation appeal or, on the contrary, to reinstate it.
При этом Председателю Верховного Суда или его заместителю предоставлено право не согласиться с определением судьи, рассматривавшего просьбу, и вынести иное определение: об отказе в восстановлении пропущенного срока подачи кассационной жалобы или, наоборот, о его восстановлении.