-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Refueling
UK
/ˌriːˈfjʊəlɪŋ/
US
/ˌriˈfjulɪŋ/
Перевод refueling на русский язык
refuel
Глагол
The plane needs to refuel before the next flight.
Самолёту нужно заправляться перед следующим рейсом.
refueling
Существительное
UK
/ˌriːˈfjʊəlɪŋ/
US
/ˌriˈfjulɪŋ/
The plane made a stop for refueling.
Самолет сделал остановку для заправки.
The mission required an aerial refueling.
Миссия требовала воздушной дозаправки.
Опеределения
refuel
Глагол
To supply a vehicle or aircraft with more fuel.
The plane landed to refuel before continuing its journey.
To replenish energy or strength.
After a long day of hiking, we stopped to refuel with a hearty meal.
refueling
Существительное
UK
/ˌriːˈfjʊəlɪŋ/
US
/ˌriˈfjulɪŋ/
The act of supplying a vehicle, aircraft, or other machine with fuel.
The plane made a quick stop for refueling before continuing its journey.
The process of replenishing energy or resources, often used metaphorically.
After a long week, a weekend getaway was just the refueling she needed.
Идиомы и фразы
refueling station
The car stopped at the refueling station to fill up.
заправочная станция
Машина остановилась на заправочной станции, чтобы заправиться.
refueling process
The refueling process took longer than expected.
процесс заправки
Процесс заправки занял больше времени, чем ожидалось.
refueling requirements
The refueling requirements for the mission were extensive.
требования к заправке
Требования к заправке для миссии были обширными.
refueling operation
The refueling operation was conducted overnight.
операция заправки
Операция заправки проводилась ночью.
refuel (someone's) enthusiasm
The motivational speech helped to refuel the team's enthusiasm.
вновь зажечь энтузиазм (кого-то)
Мотивационная речь помогла вновь зажечь энтузиазм команды.
refuel (someone's) energy
A good night's sleep can refuel your energy for the next day.
восстановить энергию (кого-то)
Хороший ночной сон может восстановить вашу энергию на следующий день.
refuel (someone's) motivation
The coach's pep talk refueled the players' motivation before the big game.
восстановить мотивацию (кого-то)
Ободряющая речь тренера восстановила мотивацию игроков перед важной игрой.
refuel plane
They had to land the aircraft to refuel the plane.
заправить самолет
Им пришлось посадить самолет, чтобы заправить его.
refuel car
Before continuing their journey, they stopped to refuel the car.
заправить машину
Перед продолжением путешествия они остановились, чтобы заправить машину.
refuel jet
The crew refueled the jet before the long flight.
заправить реактивный самолет
Экипаж заправил реактивный самолет перед длительным полетом.
refuel rocket
Engineers worked through the night to refuel the rocket.
заправить ракету
Инженеры работали всю ночь, чтобы заправить ракету.
refuel vehicle
It's important to refuel the vehicle before a long road trip.
заправить транспортное средство
Важно заправить транспортное средство перед долгой поездкой.
Примеры
As described above with reference to 602 of method 600, a desire to refuel the main tank may be indicated by a vehicle operator request, opening of an outer door of a refueling port, location data indicating proximity of the vehicle to a refueling station, via direct communication between the vehicle and the refueling station, etc. If it is determined that main fuel tank refueling is not desired (NO), method 600 ends.
Как описано выше со ссылкой на этапе 602 способа 600, желание дозаправить топливом основной бак может указываться запросом водителя транспортного средства, открыванием наружной дверцы отверстия дозаправки топливом, данными местоположения, указывающими близость транспортного средства к заправочной станции, посредством прямой связи между транспортным средством и заправочной станцией, и т.д.
In accordance with the international requirements of safe transport of dangerous goods by road after 1996 years significantly changed the appearance, technical equipment of the domestic automotive assets refueling (ATZ) and transportation (AC) of petroleum products that are used by fuel and refueling airports for refueling automotive and other equipment, as well as for Transportation of oil products, including aviation fuel.
В соответствии с международными требованиями безопасной перевозки опасных грузов автомобильным транспортом после 1996 года существенно изменился облик, техническая оснащенность отечественных автомобильных средств заправки (АТЗ) и транспортирования (АЦ) нефтепродуктов, используемых службами ГСМ и ТЗК аэропортов для заправки автомобильной и другой техники, а также для подвоза нефтепродуктов, в том числе авиатоплив.
Refueling with the gaseous fuel may also be allowed at 610, which may include opening refueling lock 257 at high pressure refueling port 255, for example.
Дозаправке газовым топливом также может быть предоставлена возможность на этапе 610, которая, например, может включать в себя открывание замка 257 дозаправки топливом на отверстие 255 дозаправки топливом высокого давления.
Aircraft refueling with modern refueling equipment in the airport of Sokol will enable Aerofuels Magadan to rise the level and quality of the Russian and international airlines servicing and to attract new customers interested in refueling airplanes in Magadan being today the most convenient point for long-haul flights operation from Europe and Asia to the USA.
Заправка самолетов с применением современной топливозаправочной техники в а/п Сокол позволит ООО «Аэрофьюэлз Магадан» еще выше поднять уровень и качество обслуживания российских и иностранных авиаперевозчиков и привлечь в аэропорт новых клиентов, заинтересованных в дозаправках самолетов в Магадане, который на сегодня является наиболее удобным пунктом при выполнении дальних рейсов из Европы и Азии в США.
In some cases, a second high pressure refueling port may be included to allow compatibility with more than one type of high pressure fuel pump nozzle--for example, a first refueling port may be configured to receive a pressurized mixture of liquid fuel and gaseous fuel, and a second refueling port may be configured to receive the gaseous fuel.
В некоторых случаях, второе отверстие дозаправки топливом может быть включено в состав, чтобы предоставлять возможность совместимости с более, чем одним, типом штуцера топливного насоса высокого давления - например, первое отверстие дозаправки топливом может быть выполнено с возможностью принимать смесь жидкого топлива и газового топлива под давлением, а второе отверстие дозаправки топливом может быть выполнено с возможностью принимать газовое топливо.