Red-eye

Перевод слова "red-eye" на Русский язык

Существительное

red-eye

red-eyes множ.

ночной авиарейс

I caught the red-eye from San Francisco to New York and slept the whole way.

Я сел на ночной авиарейс из Сан-Франциско в Нью-Йорк и проспал весь путь.

шмурдяк

разг., дешёвый крепкий алкоголь

The cowboys passed around a bottle of red-eye by the campfire.

Ковбои передавали по кругу бутылку шмурдяка у костра.

красные глаза

фотодефект

Use the camera’s red-eye reduction to avoid red-eye in your pictures.

Используй функцию подавления эффекта «красные глаза», чтобы избежать красных глаз на снимках.

ред ай

заим. название кофейного напитка

I ordered a red-eye to stay awake during the night shift.

Я заказал «ред ай», чтобы не уснуть во время ночной смены.

Прилагательное

red-eye

Used attributively before another noun (e.g., "red-eye flight"). Relational, non-gradable.

употр. перед существительным: о ночных перелётах

He prefers red-eye flights because they are cheaper.

Он предпочитает ночные рейсы, потому что они дешевле.

Существительное

An overnight, long-distance flight that departs late at night and arrives early the next morning, often leaving passengers tired.

I caught the red-eye from San Francisco to New York and slept the whole way.

(US, informal) A cheap, low-quality whiskey or other strong liquor.

The cowboys passed around a bottle of red-eye by the campfire.

A photographic flaw in which a subject’s pupils appear bright red due to flash reflection.

Use the camera’s red-eye reduction to avoid red-eye in your pictures.

(US) A coffee drink made by adding a shot of espresso to a cup of brewed coffee.

I ordered a red-eye to stay awake during the night shift.