-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Recognisance
UK
/rɪˈkɒɡ.nɪ.səns/
US
/rɪˈkɑɡ.nɪ.səns/
Перевод recognisance на русский язык
recognisance
Существительное
UK
/rɪˈkɒɡ.nɪ.səns/
US
/rɪˈkɑɡ.nɪ.səns/
He was released on his own recognisance.
Он был освобожден под собственное обязательство.
Опеределения
recognisance
Существительное
UK
/rɪˈkɒɡ.nɪ.səns/
US
/rɪˈkɑɡ.nɪ.səns/
A legal obligation or bond in which a person undertakes before a court to perform some act, such as appearing in court or keeping the peace.
The judge released the defendant on his own recognisance, trusting him to appear for the trial.
Идиомы и фразы
release on recognisance
He was released on recognisance after the court hearing.
освобождение под честное слово
После слушания суда он был освобождён под честное слово.
personal recognisance
The judge allowed her to go on personal recognisance.
личное обязательство
Судья позволил ей уйти на личном обязательстве.
failure to appear on recognisance
His failure to appear on recognisance led to a warrant for his arrest.
неявка по обязательству
Его неявка по обязательству привела к ордеру на его арест.
stand on recognisance
He was allowed to stand on recognisance during the trial period.
стоять на обещании
Ему было позволено стоять на обещании в течение испытательного срока.
recognisance bond
A recognisance bond was issued for the defendant's release.
обязательство об освобождении
Было выдано обязательство об освобождении подсудимого.
Примеры
"He was later released on a personal recognisance bond."
Позднее он был освобожден под залог личной подписки».
NARIC (National Academy Recognisance Information Centre) is an European Commission based organisation founded in 1984.
Сеть NARIC (Национальный информационный центр по академическому признанию) была создана в 1984 году и является инициативой Европейской комиссии.
(b) on his own recognisance;
В) собственное признание;
They have pleaded not guilty and each of them is on a self-recognisance bail.
Никто из фигурантов дела не признал своей вины, и все они настаивали на оправдательном приговоре.
The SMM observed a restriction measure hearing in the trial of the captain of the fishing ship Nord, who was released on his own recognisance.
Команда СММ следила за судебным слушанием об избрании меры пресечения по делу капитана рыболовецкого судна «Норд», которого освободили под залог.