-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rankle
UK
/ˈræŋ.kəl/
US
/ˈræŋ.kəl/
Перевод rankle на русский язык
rankle
Глагол
UK
/ˈræŋ.kəl/
US
/ˈræŋ.kəl/
The memory of the argument continued to rankle him for days.
Воспоминание о ссоре продолжало терзать его несколько дней.
The unfair criticism rankled her deeply.
Несправедливая критика глубоко мучила её.
Опеределения
rankle
Глагол
UK
/ˈræŋ.kəl/
US
/ˈræŋ.kəl/
To cause persistent irritation or resentment.
The unfair criticism continued to rankle him for weeks.
To fester or become inflamed, as a wound or sore.
The untreated cut began to rankle, causing him considerable pain.
Идиомы и фразы
rankle (someone)
The unfair criticism continued to rankle him for years.
раздражать (кого-то)
Несправедливая критика продолжала раздражать его годами.
rankle with (someone)
The betrayal rankled with her long after it happened.
засесть в душе (у кого-то)
Предательство засело у нее в душе задолго после того, как это произошло.
really rankle
The remark really rankled him, and he couldn't stop thinking about it.
действительно раздражать
Замечание его действительно раздражало, и он не мог перестать об этом думать.
rankle deeply
Her comment rankled him deeply and affected his mood.
глубоко возмущать
Ее комментарий глубоко его возмутил и повлиял на его настроение.
still rankle
The old argument still rankles in his mind.
все еще раздражать
Старая ссора все еще раздражает его.
Примеры
But it may rankle those who feel that stronger medicine is required.
Но это может раздражать тех, кто считает, что необходимы более сильные лекарства.
As Mr Lighthizer noted, China’s cyber-intrusions and industrial subsidies still rankle with America.
Как отметил г-н Лайтхайзер, кибер-вторжения Китая и промышленные субсидии по-прежнему уступают Америке.
Identity politics may rankle religious and political conservatives, but it in no way threatens the interests of capitalists.
Она может раздражать религиозных и политических консерваторов, но это никоим образом не угрожает интересам капиталистов.
As TIME pointed out back in 1968, “his failure to back Barry Goldwater in 1964 still rankle[s] among party workers.”
Как писал в 1968 году журнал Time, «его нежелание поддержать Барри Голдуотера в 1964 году по-прежнему злит партийных работников».
Higher charges for convenience, such as the jacked-up price for a soda in a hotel minibar or closer parking at a sporting event, usually rankle too.
Более высокие цены за удобство, к примеру, повышенную цену за газировку в мини-баре отеля или более близкую парковку на спортивном мероприятии, обычно тоже мучительны.