-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quirkily
UK
/ˈkwɜː.kɪ.li/
US
/ˈkwɜr.kɪ.li/
Перевод quirkily на русский язык
quirkily
Наречие
UK
/ˈkwɜː.kɪ.li/
US
/ˈkwɜr.kɪ.li/
She dressed quirkily for the party, wearing mismatched socks and a hat with feathers.
Она эксцентрично оделась на вечеринку, надев разноцветные носки и шляпу с перьями.
Опеределения
quirkily
Наречие
UK
/ˈkwɜː.kɪ.li/
US
/ˈkwɜr.kɪ.li/
In a manner that is unusual or peculiar, often in a charming or interesting way.
She dressed quirkily, with mismatched socks and a hat adorned with feathers.
Идиомы и фразы
quirkily charming
The cafe was quirkily charming with its mismatched furniture.
эксцентрично очаровательный
Кафе было эксцентрично очаровательным с его несочетаемой мебелью.
quirkily dressed
She was quirkily dressed in bright colors and patterns.
эксцентрично одетый
Она была эксцентрично одета в яркие цвета и узоры.
quirkily humorous
His writing style is quirkily humorous and engaging.
эксцентрично юмористический
Его стиль написания эксцентрично юмористический и увлекательный.
quirkily unique
The art installation was quirkily unique, drawing many visitors.
эксцентрично уникальный
Арт-инсталляция была эксцентрично уникальной, привлекая много посетителей.
quirkily designed
The house was quirkily designed with unusual shapes and angles.
эксцентрично спроектированный
Дом был эксцентрично спроектирован с необычными формами и углами.
Примеры
Sometimes he uses a very lifelike dummy, sitting in an armchair, tapping a pencil and smiling quirkily at me from time to time.
Иногда он использует очень жизнеподобный манекен, который сидит в кресле, постукивает карандашом и время от времени насмешливо улыбается.
Antwerp’s playfulness is evident everywhere you look—whether it’s the quirkily dressed local in a public square, a fashion model in the city’s historic district, or the mind-blowing design of its Museum Aan de Stroom.
Игривость Антверпена очевидна во всем, куда ни глянь, будь то насмешливо одетые местные жители на городской площади, фотомодель в историческом районе города, или умопомрачительный дизайнер на фоне своего музея-бутика.
Quirkily Cool and Easy Ways to Make Your Own Puffy Paint at Home
--- Необычно холодная и простых способов сделать свой собственный puffy краску дома
Time Out London noted that although the film can't compare to the 1941 screen adaptation of the Hammett novel, "Thanks to Dieterle's stylishly witty direction and excellent performances, it's nevertheless enjoyably and quirkily funny, at least until just before the end, when a whole wedge of undigested plot exposition suddenly catches up with the action."
Позднее журнал Time Out отметил, что хотя фильм невозможно сравнивать с «Мальтийским соколом» 1941 года, тем не менее, «благодаря стильной и умной режиссуре Дитерле и отличной актёрской игре, он доставляет удовольствие и причудливо забавен, по крайней мере, почти до самого конца, когда все кусочки этой непереваренной сюжетной экспозиции вдруг уходят в экшн».
Antwerp's playfulness is evident everywhere you look -- whether it's the quirkily dressed local in a public square, a fashion model in the city's historic district, or the mind-blowing design of its Museum Aan de Stroom.
Игривость Антверпена очевидна во всем, куда ни глянь, будь то насмешливо одетые местные жители на городской площади, фотомодель в историческом районе города, или умопомрачительный дизайнер на фоне своего музея-бутика.