Punningly

Перевод слова "punningly" на Русский язык

Наречие

каламбурно

О высказывании или описании, содержащем каламбур или игру слов.

The writer punningly described the situation as a "grave matter".

Писатель каламбурно описал ситуацию как «серьёзное дело».

Наречие

in a punning way; with wordplay or a pun

The writer punningly described the situation as a "grave matter".

said punningly

He said punningly that the project was a real work of art.

сказал с каламбуром

Он сказал с каламбуром, что проект был настоящим произведением искусства.

remarked punningly

She remarked punningly that the meeting was a total agenda item.

заметил(а) с каламбуром

Она заметила с каламбуром, что собрание было настоящим пунктом повестки дня.

replied punningly

He replied punningly that he was feeling quite board with the game.

ответил, сделав каламбур

Он ответил, сделав каламбур, что ему от этой игры довольно скучно.

answered punningly

She answered punningly when asked whether the pun was intentional.

ответила каламбурно

Она ответила каламбурно, когда её спросили, был ли каламбур намеренным.

commented punningly

The host commented punningly on the weather, calling it a real shower of surprises.

сделал каламбур

Ведущий сделал каламбур по поводу погоды, назвав её настоящим ливнем сюрпризов.

joked punningly

They joked punningly about the new cafe being the best brew in town.

подшучивали, играя словами

Они подшучивали, играя словами, говоря, что новое кафе — лучший кофе в городе.

quipped punningly

He quipped punningly that the exam was a test of character and character.

пошутил каламбуром

Он пошутил каламбуром, сказав, что экзамен был испытанием «характера» и «характера».