-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Psalter
UK
/ˈsɔːltə/
US
/ˈsɑltər/
Перевод psalter на русский язык
psalter
Существительное
UK
/ˈsɔːltə/
US
/ˈsɑltər/
The psalter is an important part of the liturgical tradition.
Псалтырь является важной частью литургической традиции.
Опеределения
psalter
Существительное
UK
/ˈsɔːltə/
US
/ˈsɑltər/
A book containing the Book of Psalms, often with other devotional material.
The monk carried his psalter with him to the chapel for morning prayers.
A collection of Psalms for liturgical or devotional use.
The choir sang from the psalter during the evening service.
Идиомы и фразы
recite the psalter
Monks often recite the psalter during their daily rituals.
читать псалтырь
Монахи часто читают псалтырь во время своих ежедневных ритуалов.
open the psalter
She opened the psalter to her favorite psalm.
открыть псалтырь
Она открыла псалтырь на своем любимом псалме.
illuminated psalter
An illuminated psalter is displayed in the museum.
иллюминированный псалтырь
Иллюминированный псалтырь выставлен в музее.
medieval psalter
The library owns a rare medieval psalter.
средневековый псалтырь
В библиотеке есть редкий средневековый псалтырь.
sing from the psalter
The choir began to sing from the psalter.
петь из псалтыря
Хор начал петь из псалтыря.
Примеры
The early residents of the Massachusetts Bay Colony brought with them several books of psalms: the Ainsworth Psalter (1612), compiled by Henry Ainsworth for use by Puritan "separatists" in Holland; the Ravenscroft Psalter (1621); and the Sternhold and Hopkins Psalter (1562, of which there were several editions).
Первые поселенцы Колонии Массачусетского залива привезли с собой несколько псалтирей: Эйнсвортскую псалтирь (1612), составленную Генри Эйнсвортом для пуританских «сепаратистов» в Голландии, Рейвенскрофтскую псалтирь (1621) и Псалтирь Стернхолда и Хопкинса (1562; несколько изданий).
The first residents of the Colony of Massachusetts Bay brought with them several books of Psalms Ainsworth Psalter (1612), edited by Henry Ainsworth for use by Puritan “separatists” in Holland (1621 Psalter Ravenscroft), and Sternhold and Hopkins Psalter (1562, which had several editions).
Первые поселенцы Колонии Массачусетского залива привезли с собой несколько псалтирей: Эйнсвортскую псалтирь (1612), составленную Генри Эйнсвортом для пуританских «сепаратистов» в Голландии, Рейвенскрофтскую псалтирь (1621) и Псалтирь Стернхолда и Хопкинса (1562; несколько изданий).
Left: The Mudil Psalter, the oldest complete psalter in the Coptic language (Coptic Museum, Egypt, Coptic Cairo).
Слева: Мудильская Псалтырь, самая старая полная псалтирь на коптском языке (Коптский музей, Египет, Коптский Каир).
The most interesting can be considered the St. Louis Psalter and the Psalter of Queen Ingeborg.
Самыми интересными можно считать псалтирь Людовика Святого и псалтирь королевы Ингеборг.
Though it is a psalm, and is in the book of psalms, it is not classified as being within the Psalter (the first 150 psalms), [113] and hence does not participate in the various liturgical and prayer uses of the Psalter.
Несмотря на то, что это псалом, а также то, что он входит в книгу псалмов, он не классифицируется как Псалтирь (состоящей из первых 150 псалмов), и,поэтому, не используется в богослужении и молитвах.