-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Proverbial
UK
/prəˈvɜː.bi.əl/
US
/prəˈvɝː.bi.əl/
Перевод proverbial на русский язык
proverbial
Прилагательное
UK
/prəˈvɜː.bi.əl/
US
/prəˈvɝː.bi.əl/
His patience is proverbial.
Его терпение притчевое.
The proverbial wisdom of the elders guided them.
Притчевая мудрость старейшин направляла их.
Опеределения
proverbial
Прилагательное
UK
/prəˈvɜː.bi.əl/
US
/prəˈvɝː.bi.əl/
Well-known or famous, especially because of being frequently mentioned or referenced in proverbs or common sayings.
His generosity was proverbial, as everyone in the community had benefited from his kindness at some point.
Relating to or characteristic of a proverb; resembling a proverb in form or style.
Her advice was always proverbial, filled with wisdom and concise truths.
Идиомы и фразы
proverbial needle in a haystack
Finding my keys in this mess is like looking for the proverbial needle in a haystack.
пресловутая иголка в стоге сена
Найти мои ключи в этом беспорядке — это как искать пресловутую иголку в стоге сена.
proverbial wisdom
He often quotes the proverbial wisdom of his grandmother.
пресловутая мудрость
Он часто цитирует пресловутую мудрость своей бабушки.
proverbial saying
The proverbial saying 'actions speak louder than words' is often true.
пресловутое высказывание
Пресловутое высказывание 'дела говорят громче слов' часто оказывается правдой.
proverbial truth
The proverbial truth is that actions speak louder than words.
поговорочная истина
Поговорочная истина заключается в том, что действия говорят громче слов.
proverbial expression
The proverbial expression 'Curiosity killed the cat' warns against unnecessary investigation.
поговорочное выражение
Поговорочное выражение 'Любопытство погубило кошку' предупреждает против излишних расследований.
proverbial phrase
He used the proverbial phrase to make his point clear.
поговорочная фраза
Он использовал поговорочную фразу, чтобы сделать свою точку зрения ясной.
proverbial wisdom of crowds
The proverbial wisdom of crowds suggests that collective decision-making is often superior.
поговорочная мудрость толпы
Поговорочная мудрость толпы предполагает, что коллективное принятие решений часто превосходит.
proverbial question
The proverbial question of 'Which came first, the chicken or the egg?' continues to spark debates.
поговорочный вопрос
Поговорочный вопрос 'Что появилось первым, курица или яйцо?' продолжает вызывать споры.
proverbial adage
He often refers to the proverbial adage, 'A stitch in time saves nine.'
пословичное изречение
Он часто ссылается на пословичное изречение: 'Один стежок вовремя сэкономит девять.'