-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Prosy
UK
/ˈprəʊ.zi/
US
/ˈproʊ.zi/
Перевод prosy на русский язык
prosy
Прилагательное
UK
/ˈprəʊ.zi/
US
/ˈproʊ.zi/
The lecture was so prosy that many students fell asleep.
Лекция была настолько прозаической, что многие студенты заснули.
Опеределения
prosy
Прилагательное
UK
/ˈprəʊ.zi/
US
/ˈproʊ.zi/
Lacking in imagination or spirit; dull and commonplace.
The lecture was so prosy that several students fell asleep halfway through.
Идиомы и фразы
prosy style
The novel was written in a prosy style.
прозаический стиль
Роман был написан прозаическим стилем.
prosy speech
His prosy speech failed to inspire the audience.
прозаическая речь
Его прозаическая речь не вдохновила аудиторию.
prosy narrative
The story had a rather prosy narrative.
прозаический рассказ
История имела довольно прозаический рассказ.
prosy letter
She sent me a long, prosy letter.
прозаическое письмо
Она прислала мне длинное, прозаическое письмо.
prosy manner
He explained the event in a prosy manner.
прозаическая манера
Он объяснил событие в прозаической манере.
Примеры
More prosy, but from that not less important work in business of creation of a new interior of house or an apartment is creation of projects of engineering communications.
Более прозаичной, но от того не менее важной работой в деле творения нового интерьера дома или квартиры является создание проектов инженерных коммуникаций.
Long, prosy talks and prayers are out of place anywhere, and especially in the social meeting.
Длинные и нудные выступления и молитвы нигде не уместны, но особенно на общественном собрании.
Once set free, unattended theatre that first did not try very hard to get rid of the ragged shell of prosy "usefulness" was increasingly gravitating towards its own element.
Отпущенный на волю безнадзорный театр, поначалу не особенно старавшийся высвободиться из обветшавшей оболочки прозаической “полезности”, все сильнее тянулся к собственной стихии.
By the way, the reason for choosing such a colour palette is prosy: poor migrants just didn’t have money to buy more paint, so they used what they had.
Кстати, причина выбора подобной цветовой гаммы банальна — у бедных переселенцев просто не хватало денег на то, чтобы докупить краску, поэтому пользовались теми, что имели.
My belief is that Smith’s fiction is largely an outgrowth of his poetry—or, at least, has many of the same functions as his poetry—in the sense that what he was chiefly trying to achieve was a kind of sensory overload, in which the exotic and the outré are presented merely as such, as a foil to prosy mundanity.
Я полагаю, что проза Смита - извод его поэзии или, по крайней мере, во многом несет те же самые функции, что и его поэзия; в том смысле, что он преимущественно пытался достичь своего рода сенсорной перегрузки, когда экзотическое и потустороннее [outrИ] всего лишь выступают контрастом прозаичному и приземленному.