-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Prompters
UK
/ˈprɒmp.tə/
US
/ˈprɑːmp.tɚ/
Перевод prompters на русский язык
prompter
Существительное
UK
/ˈprɒmp.tə/
US
/ˈprɑːmp.tɚ/
The actor forgot his lines and had to rely on the prompter.
Актёр забыл свои реплики и был вынужден полагаться на суфлёра.
During the debate, he acted as a prompter for the main speaker.
Во время дебатов он выступал в роли подсказчика для основного оратора.
Дополнительные переводы
Опеределения
prompter
Существительное
UK
/ˈprɒmp.tə/
US
/ˈprɑːmp.tɚ/
A person who assists actors, speakers, or performers by providing them with their lines or cues when they forget.
The prompter whispered the next line to the actor who had forgotten it during the play.
A device or tool used to display text for a speaker or performer to read, often used in television or theater.
The news anchor read the headlines from the teleprompter without missing a beat.
Идиомы и фразы
stage prompter
The stage prompter played a crucial role during the performance.
суфлёр на сцене
Суфлёр на сцене сыграл важную роль во время спектакля.
theater prompter
The theater prompter ensured that the actors stayed on script.
театральный суфлёр
Театральный суфлёр обеспечил, чтобы актёры придерживались сценария.
television prompter
The news anchor relied on the television prompter for live broadcasts.
телевизионный суфлёр
Ведущий новостей полагался на телевизионного суфлёра во время прямых трансляций.
film prompter
In some scenes, the film prompter was necessary for the actors.
киносуфлёр
В некоторых сценах киносуфлёр был необходим для актёров.
opera prompter
The opera prompter discreetly helped the singers with their lines.
оперный суфлёр
Оперный суфлёр незаметно помогал певцам с их репликами.
Примеры
Dr. N: What if people miss these road flags or signs of recognition because, like you said, you forget what the prompter told you?
Д-р Н.: А что, если люди пропускают эти флажки-указатели или опознавательные знаки, потому что, как Вы сказали, Вы можете забыть то, что подсказчик говорил Вам?
For a doctor, pain is a good prompter, because on the basis of where and how the patient hurts, the specialist can make diagnostic assumptions.
Для врача боль – хороший подсказчик, ведь на основании того, где и как у пациента болит, специалист может сделать диагностические предположения.
Of course, the site structure is not limited to product categories – necessary information sections on the store, help in navigating and purchasing, all sorts of "advisors" and "prompter" – is the service that the customer expects to receive when visiting the store site.
Конечно, структура сайта не ограничивается товарными категориями – необходимы информационные разделы о магазине, помощь в навигации и покупке, всевозможные «советники» и «подсказчики» – это тот сервис, который клиент ожидает получить, приходя на сайт магазина.
"I hope you know that people around the world are watching and praying and wanting to do something," Anderson told her, as if he were a stage prompter hinting at a performer's next line.
"Я надеюсь, вы знаете, что люди во всём мире смотрят и молятся, и хотят что-то сделать", - сказал ей Андерсон, как будто он был театральным суфлёром, намекающим на следующую реплику актёра.
Selvi has a functional similar to text prompter, which is used on television.
Selvi имеет функционал подобный суфлёрам текста, которые используются на телевидении.