-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Preediting
Перевод слова "preediting" на Русский язык
preediting
Существительное
UK
/priːˈɛdɪtɪŋ/
US
/priˈɛdɪtɪŋ/
preediting
предредактирование
Preediting is an essential step in the translation process to ensure accuracy.
Предредактирование является важным этапом в процессе перевода для обеспечения точности.
preedit
Глаголpreediting
Герундий
UK
/priːˈɛdɪt/
US
/priˈɛdɪt/
preedit
preedits
preedited Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
preediting Герундий
предредактировать
The editor will preedit the manuscript before the final review.
Редактор предредактирует рукопись перед окончательной проверкой.
Опеределения
preediting
Существительное
UK
/priːˈɛdɪtɪŋ/
US
/priˈɛdɪtɪŋ/
The process of preparing and modifying text before it undergoes further editing or translation, often to ensure clarity and consistency.
The preediting of the document helped streamline the translation process by eliminating ambiguous phrases.
preedit
Глагол
UK
/priːˈɛdɪt/
US
/priˈɛdɪt/
To edit or revise a text or document before it is finalized or published.
The editor decided to preedit the manuscript to ensure it met the publication's standards.
To prepare a source text for machine translation or other automated processing by correcting obvious errors and standardising terminology.
Linguists were hired to preedit the user manuals before running them through the translation engine.
preediting
Прилагательное
UK
/priːˈɛdɪtɪŋ/
US
/priˈɛdɪtɪŋ/
Relating to the preparatory modification of text carried out before more comprehensive editing or translation.
The team followed strict preediting guidelines to improve consistency.
Идиомы и фразы
preediting process
The preediting process ensures the source text is clear before machine translation.
процесс предредактирования
Процесс предредактирования обеспечивает ясность исходного текста перед машинным переводом.
preediting guidelines
Editors follow specific preediting guidelines to improve translation accuracy.
рекомендации по предредактированию
Редакторы следуют определённым рекомендациям по предредактированию для повышения точности перевода.
preediting stage
The preediting stage is critical in the translation workflow.
этап предредактирования
Этап предредактирования имеет ключевое значение в процессе перевода.
manual preediting
Manual preediting is necessary for complex technical documents.
ручное предредактирование
Ручное предредактирование необходимо для сложных технических документов.
preediting tool
They developed a new preediting tool to streamline the preparation of texts.
инструмент для предредактирования
Они разработали новый инструмент для предредактирования, чтобы упростить подготовку текстов.
preedit a document
Before running the machine translation, (someone) should preedit the document.
предредактировать документ
Перед запуском машинного перевода (кто-то) должен предредактировать документ.
preedit content
The localization team needs to preedit content for better translation accuracy.
предредактировать контент
Команде локализации нужно предредактировать контент для большей точности перевода.
preedit source text
It's important to preedit source text to ensure compatibility with translation tools.
предредактировать исходный текст
Важно предредактировать исходный текст, чтобы обеспечить совместимость с инструментами перевода.
preedit files
He was assigned to preedit files prior to translating them.
предредактировать файлы
Ему поручили предредактировать файлы перед их переводом.
preedit machine translation input
(Someone) should preedit machine translation input to reduce post-editing time.
предредактировать входные данные машинного перевода
(Кто-то) должен предредактировать входные данные машинного перевода, чтобы сократить время постредактирования.