-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Pre-editing
Перевод слова "pre-editing" на Русский язык
pre-editing
Существительное
UK
/ˌpriːˈed.ɪ.tɪŋ/
US
/ˌpriˈɛd.ɪ.tɪŋ/
Pre-editing is an important step before machine translation.
Предредактирование — важный этап перед машинным переводом.
pre-edit
Глаголpre-editing
Герундий
Regular hyphenated verb meaning to edit in advance of a final edit, publication, or review.
делать предварительную правку
О редактировании, выполняемом заранее, до финальной версии. The team pre-edited the transcript to save time later.
Команда сделала предварительную правку расшифровки, чтобы потом сэкономить время.
pre-editing
Прилагательное
UK
/ˌpriːˈed.ɪ.tɪŋ/
US
/ˌpriˈɛd.ɪ.tɪŋ/
The pre-editing process improves the quality of machine translation.
Предредакционный процесс улучшает качество машинного перевода.
Опеределения
pre-editing
Существительное
UK
/ˌpriːˈed.ɪ.tɪŋ/
US
/ˌpriˈɛd.ɪ.tɪŋ/
The process of preparing or modifying a text before it undergoes further editing or processing, often to improve clarity, consistency, or suitability for translation.
Pre-editing is essential in machine translation projects to ensure the source text is clear and unambiguous.
pre-edit
Глагол
To edit in advance of a final edit, publication, or review.
The team pre-edited the transcript to save time later.
pre-editing
Прилагательное
UK
/ˌpriːˈed.ɪ.tɪŋ/
US
/ˌpriˈɛd.ɪ.tɪŋ/
Relating to or occurring before the process of editing, especially in reference to materials, documents, or data that have not yet been revised or corrected.
The pre-editing version of the manuscript contained several factual errors and typos.
Идиомы и фразы
pre-editing process
The pre-editing process helps improve translation quality.
процесс предварительного редактирования
Процесс предварительного редактирования помогает улучшить качество перевода.
pre-editing step
Implementing a pre-editing step can save time later.
этап предварительного редактирования
Внедрение этапа предварительного редактирования может сэкономить время в дальнейшем.
pre-editing tool
A new pre-editing tool was introduced last year.
инструмент для предварительного редактирования
В прошлом году был представлен новый инструмент для предварительного редактирования.
pre-editing guidelines
Always follow pre-editing guidelines before machine translation.
рекомендации по предварительному редактированию
Всегда следуйте рекомендациям по предварительному редактированию перед машинным переводом.
pre-editing phase
Errors can be reduced during the pre-editing phase.
фаза предварительного редактирования
Ошибки можно сократить на фазе предварительного редактирования.
pre-edit a manuscript
The editor will pre-edit a manuscript before it goes to the publisher.
предварительно отредактировать рукопись
Редактор предварительно отредактирует рукопись, прежде чем отправить её издателю.
pre-edit footage
We need to pre-edit the footage before the final review.
предварительно смонтировать отснятый материал
Нам нужно предварительно смонтировать отснятый материал перед окончательным просмотром.
pre-edit video
She spent the afternoon pre-editing the video for the online course.
предварительно смонтировать видео
Она провела вторую половину дня, предварительно смонтировав видео для онлайн-курса.
pre-edit content
The team pre-edits content to make sure it matches the brand guidelines.
предварительно редактировать контент
Команда предварительно редактирует контент, чтобы убедиться, что он соответствует руководству по бренду.
pre-edit text
He pre-edited the text to remove formatting errors.
предварительно отредактировать текст
Он предварительно отредактировал текст, чтобы удалить ошибки форматирования.
pre-edit an article
Before publication, the newsroom pre-edits an article for style and clarity.
предварительно отредактировать статью
Перед публикацией редакция предварительно редактирует статью, чтобы соблюсти стиль и повысить её ясность.
pre-edit a document
The assistant pre-edited a document before sending it to the legal department.
предварительно отредактировать документ
Документ был предварительно отредактирован помощником перед отправкой в юридический отдел.
pre-edit images
They pre-edit images to adjust brightness and crop unnecessary parts.
предварительно редактировать изображения
Они предварительно редактируют изображения, чтобы отрегулировать яркость и обрезать ненужные части.
pre-edit audio
The producer pre-edited the audio to reduce background noise.
предварительно отредактировать аудио
Продюсер предварительно отредактировал аудио, чтобы уменьшить фоновый шум.
pre-edit files
Our workflow includes pre-editing files before they are uploaded.
предварительное редактирование файлов
Наш рабочий процесс включает предварительное редактирование файлов перед их загрузкой.
pre-edit a draft
The author asked the assistant to pre-edit a draft before the final revision.
предварительно отредактировать черновик
Автор попросил помощника предварительно отредактировать черновик перед финальной редакцией.
pre-edit material
The producer reviewed all pre-edit material before the final cut.
предмонтажный материал
Продюсер просмотрел весь предмонтажный материал перед финальным монтажом.
pre-editing process
The pre-editing process helps improve translation quality.
процесс предварительного редактирования
Процесс предварительного редактирования помогает улучшить качество перевода.
pre-editing stage
During the pre-editing stage, unnecessary information is removed.
этап предварительного редактирования
Во время этапа предварительного редактирования удаляется ненужная информация.
pre-editing step
Implementing a pre-editing step can save time later.
этап предварительного редактирования
Внедрение этапа предварительного редактирования может сэкономить время в дальнейшем.
pre-editing tool
A new pre-editing tool was introduced last year.
инструмент для предварительного редактирования
В прошлом году был представлен новый инструмент для предварительного редактирования.
pre-editing task
Assigning the pre-editing task to an expert increases efficiency.
задача предварительного редактирования
Назначение задачи предварительного редактирования эксперту повышает эффективность.