Postcard-perfect

Перевод слова "postcard-perfect" на Русский язык

Прилагательное

Hyphenated compound adjective; used predicatively and attributively to describe something extremely picturesque or ideally attractive.

как с открытки

Обычно о пейзаже, месте, доме, улице: очень красивый, безупречно живописный.

The village is postcard-perfect, with white cottages and flower-lined streets.

Деревня выглядит как с открытки: белые коттеджи и улицы, обсаженные цветами.

Дополнительные переводы

Книжн. и разговорное употребление; подходит для описания очень красивого, идеально живописного вида.

Прилагательное

So beautiful, neat, or picturesque that it looks like something from a postcard.

The village is postcard-perfect, with white cottages and flower-lined streets.

Appearing almost ideal in beauty, charm, or arrangement; perfectly attractive.

They spent the weekend in a postcard-perfect seaside resort.